# Hacer testamento en España siendo extranjero

Qué ley regirá su herencia, cuándo puede elegir la ley de su nacionalidad y cómo coordinar los testamentos que tenga en España y en otro país.

- URL: https://dechampsabogados.com/guias/testamento-espana-extranjero/
- Última revisión: 2026-11-15
- René Dechamps Azanza, abogado (ICAM n.º 21.297), fundador del despacho

## La respuesta corta

Para fallecimientos desde el 17 de agosto de 2015, una autoridad española aplica, como regla general, la ley del país de la **residencia habitual** del fallecido a toda la herencia. Usted puede elegir para toda su herencia la **ley de un país del que sea nacional** cuando hace la elección o cuando fallece. La elección debe ser expresa o resultar claramente del testamento.

## Por qué importa

- **La ley que se aplique decide** qué familiares tienen una parte reservada o pueden reclamar una provisión económica: los hijos, el cónyuge y, en algunos casos, los padres. Antes de elegir ley conviene comparar qué protección tendría cada uno.
- **La elección abarca toda la herencia,** aunque un testamento concreto pueda referirse solo a algunos bienes.
- **Si usted reparte su vida entre dos países,** la residencia habitual puede discutirse. La ley prevé además una excepción cuando el fallecido tenía un vínculo manifiestamente más estrecho con otro país.

## Paso a paso

1. **Revisar** nacionalidades, residencia, dónde están los bienes, régimen del matrimonio e hijos de distintas relaciones.
2. **Decidir** si conviene elegir ley y cuál.
3. **Testamento ante notario en España.** Si otorga testamento abierto en una lengua extranjera, se redacta en su lengua y en la oficial que use el notario. Si el notario no conoce su idioma, interviene un intérprete elegido por usted. El notario comunica al Registro General de Actos de Última Voluntad que se otorgó el testamento y cuándo.
4. **Revisar el testamento que ya tenga en otro país:** su alcance y sus cláusulas de revocación, antes de redactar uno nuevo.
5. **Impuestos aparte.** La ley de la herencia decide quién hereda, no cuánto se paga ni dónde.

## Casos particulares

- **Testamentos y elecciones de ley anteriores al 17 de agosto de 2015:** tienen reglas transitorias propias.
- **Dinamarca e Irlanda** no aplican el Reglamento europeo, igual que el Reino Unido. Sus nacionales pueden, en principio, elegir en su testamento su ley nacional. En una sucesión tramitada en España, esa elección se valora según el Reglamento europeo. Si hay también bienes en alguno de esos países, conviene comprobar allí qué efecto tiene la elección.
- **Ciudadanos españoles:** además hay que ver la vecindad civil (común o foral).
- **Ley de un tercer Estado:** si la ley aplicable es la de un país de fuera de la UE por la residencia, puede haber reenvío; no lo hay si la ley se elige en el testamento. Si ese país tiene varios Derechos territoriales, se aplican reglas propias para saber cuál.
- **Las protecciones familiares** (legítimas o reclamaciones de los familiares) varían mucho según la ley aplicable.

## ¿Y en su país?

Su notario o asesor local debe confirmar los efectos fiscales y si su testamento vale allí. Un ejemplo: Países Bajos considera todavía residente, a efectos de su impuesto de sucesiones, al neerlandés que vivió allí y fallece en los diez años siguientes a emigrar.

## Cómo podemos ayudarle

Estudiamos la situación de su familia, preparamos el testamento con el notario y lo coordinamos con el de su país. En la primera reunión, sin coste, vemos qué documentación hace falta.

## Preguntas frecuentes

**¿Necesito un testamento español si ya tengo uno en mi país?**
No siempre. Un testamento español puede facilitar algunos trámites; antes revisamos el que ya tiene.

**¿Puedo elegir la ley de mi país si tengo dos nacionalidades?**
Sí, la de cualquiera de ellas.

**¿Elegir ley me ahorra impuestos?**
No directamente: decide quién hereda.

**¿Qué es el certificado sucesorio europeo?**
Un documento facultativo. Permite acreditar en otro Estado miembro participante la condición de heredero o legatario con derechos directos en la herencia y las facultades del albacea o del administrador de la herencia. La inscripción de los bienes sigue las reglas del registro correspondiente.

---
Información general. No sustituye el análisis de su caso concreto. Primera reunión sin coste: https://dechampsabogados.com/contacto
