# ETVE en de Verenigde Staten: het verdrag, de LOB-bepaling en de Amerikaanse aandeelhouder

> ETVE en de Verenigde Staten: verdrag en Protocol in werking sinds 2019, maxima op dividenden van 0%, 5% en 15%, LOB-bepaling, LLC, Subpart F en NCTI.

URL: https://dechampsabogados.com/nl/etve/landen/verenigde-staten/  
Laatst herzien: 2026-11-15  
Door René Dechamps Azanza, advocaat (balie van Madrid, nr. 21.297), oprichter van het kantoor (1982)  

Het verdrag tussen Spanje en de Verenigde Staten, gewijzigd door een Protocol dat sinds 27 november 2019 in werking is, legt maxima van 0%, 5% of 15% vast voor de bronheffing op dividenden, elk met eigen voorwaarden. Een ETVE heeft alleen toegang tot dat verdrag als zij voldoet aan een van de routes van de bepaling inzake beperking van voordelen (LOB) van artikel 17, die een onderzoek van de eigendom en de activiteit vereist en voor holdings van niet-Europese aandeelhouders moeilijk te vervullen kan zijn. Voor de Amerikaanse aandeelhouder geldt dat, als de ETVE een gecontroleerde buitenlandse vennootschap is, de regels van Subpart F en NCTI (voorheen GILTI) een deel van haar winst in de VS kunnen belasten, ook als die niet wordt uitgekeerd.

## In het kort

- Verdrag van 22 februari 1990 en Protocol van 14 januari 2013, in werking sinds 27 november 2019 (BOE van 23 oktober 2019).
- Dividenden: algemeen maximum van 15%; 5% bij ten minste 10% van de stemrechten rechtstreeks; 0% via de vennootschapsroute van art. 10.3, met ten minste 80% van de stemrechten, 12 maanden en de aangegeven LOB-routes.
- De LOB van art. 17 bepaalt of de ETVE het verdrag kan gebruiken; bij Latijns-Amerikaanse aandeelhouders is het raadzaam die per aandeelhouder te onderzoeken voordat wordt geïnvesteerd.
- Als de ETVE voor de VS een CFC is, kunnen haar gekwalificeerde Amerikaanse aandeelhouders onderworpen zijn aan Subpart F en NCTI (Public Law 119-21, boekjaren die vanaf 2026 aanvangen).
- De VS hebben een verdrag met Chili, Mexico en Venezuela, maar niet met Argentinië, Brazilië, Colombia of Peru.

De Verenigde Staten komen op drie manieren in een ETVE voor: als land van een dochtervennootschap, als land van inwonerschap van de aandeelhouders en als herkomst van investeerders die naar Latijns-Amerika kijken. In alle drie de gevallen geldt hetzelfde verdrag, met een eigen antimisbruikbepaling die sterk verschilt van die in de Latijns-Amerikaanse verdragen.

## Verdrag ter voorkoming van dubbele belasting tussen Spanje en de Verenigde Staten

**Het verdrag werd op 22 februari 1990 in Madrid ondertekend en gewijzigd door een Protocol van 14 januari 2013, dat op 27 november 2019 in werking trad.** Het is geen hangende hervorming: de gevolgen ervan worden per belasting bepaald volgens art. XV.2 van het Protocol (bronheffingen op bedragen die vanaf die datum zijn betaald en, voor de overige belastingen, boekjaren die vanaf dat moment zijn aangevangen).

| Onderwerp | Wat het geldende verdrag bepaalt |
|---|---|
| Dividenden (art. 10) | Maxima van 15% in het algemeen, 5% bij ten minste 10% van de stemrechten rechtstreeks, en 0% via de vennootschapsroute van art. 10.3 bij ten minste 80% van de stemrechten, de termijn en de aangegeven LOB-routes. De uiteindelijk gerechtigde en, waar van toepassing, het inwonerschap van de tussengeschoven entiteiten worden gecontroleerd |
| Meerwaarden bij de verkoop van aandelen (art. 13) | De restregel kent de heffingsbevoegdheid toe aan de Staat van inwonerschap van de vervreemder. Eerst worden, onder de specifieke regels van het artikel, de rechten op onroerend goed en de activa van een vaste inrichting onderzocht |
| Transparante entiteiten (art. 1.6) | Inkomen dat via een LLC of een *partnership* wordt verkregen, wordt beschouwd als inkomen van een inwoner voor zover diens land het als inkomen van die inwoner behandelt |
| Beperking van voordelen (art. 17) | Het verdrag kent gekwalificeerde personen en bijkomende routes, waaronder afgeleide voordelen, wezenlijke activiteit in bepaalde gevallen of toestemming van de bevoegde autoriteit |

Het Multilateraal Verdrag van de OESO (MLI) wijzigt dit verdrag in de praktijk niet, omdat de Verenigde Staten volgens de lijst van de OESO niet tot de ondertekenaars behoren. De antimisbruikfunctie wordt vervuld door artikel 17.

## De LOB-bepaling: wie heeft recht op de verdragsvoordelen?

**Een ETVE kan zich alleen op het verdrag beroepen als zij een „gekwalificeerde persoon” is volgens art. 17 of onder een van de alternatieve routes valt.** Dat zij inwoner van Spanje is, volstaat niet. Elke route heeft eigen voorwaarden die een voor een moeten worden gelezen.

- **Beursgenoteerde vennootschappen** (art. 17.2.c) en hun dochtervennootschappen onder bepaalde voorwaarden.
- **Eigendom en grondslaguitholling** (art. 17.2.e). Ten minste 50% van de stemrechten en van de waarde moet gedurende ten minste de helft van de dagen van het boekjaar toebehoren aan inwoners van dezelfde Staat als de vennootschap, uit de voorziene categorieën. Ook de tussengeschoven entiteiten, disproportionele aandelenklassen en de grens voor bepaalde aftrekbare betalingen worden onderzocht.
- **Afgeleide voordelen** (art. 17.3). Ten minste 95% van de stemrechten en van de waarde moet in handen zijn van zeven of minder gelijkwaardige gerechtigden. Onderzocht worden de Staat van de tussengeschoven entiteiten, disproportionele aandelenklassen, grondslaguitholling en de concrete gelijkwaardigheid van het voordeel. De definitie (art. 17.8.g) omvat in bepaalde gevallen inwoners van de verdragsluitende Staten zelf.
- **Actieve bedrijfsuitoefening** (art. 17.4): het loutere houden of beheren van beleggingen volstaat niet. Wanneer het inkomen afkomstig is van een verbonden vennootschap, moet de activiteit in Spanje bovendien wezenlijk zijn.
- **Hoofdkantoor van een multinationale groep** (art. 17.5): vereist onder meer een groep met een relevante aanwezigheid in ten minste vijf landen.
- **Discretionaire toekenning** door de Amerikaanse bevoegde autoriteit (art. 17.7).

**Praktisch gevolg:** in onze ervaring kan een ETVE die eigendom is van een Mexicaanse, Colombiaanse of Venezolaanse familie die in de VS investeert moeilijk aan de eigendomstoets voldoen, en vereist de route van de afgeleide voordelen dat al haar voorwaarden worden nagegaan; het inwonerschap van de aandeelhouders in een verdragsland volstaat op zichzelf niet. Dit is een algemene inschatting die afhangt van de feiten van elke structuur. Als de ETVE niet aan art. 17 voldoet, houdt de Amerikaanse dochtervennootschap de nationale 30% in (Internal Revenue Code, §881 en §1442). Deze analyse moet worden gemaakt voordat een Amerikaanse dochtervennootschap onder de ETVE wordt geplaatst. Zie [antimisbruikregels](https://dechampsabogados.com/nl/etve/antimisbruikregels/).

## De Amerikaanse dochtervennootschap van een ETVE

**In Spanje kan het dividend in aanmerking komen voor art. 21 LIS** als aan de vereisten is voldaan. De verdragsroute vereist dat het verdrag op de dochtervennootschap van toepassing is. Los van die route kan worden aangetoond dat de dochtervennootschap zonder vrijstelling onderworpen is aan een vergelijkbare belasting tegen een nominaal tarief van ten minste 10%. Overige vereisten in [vereisten](https://dechampsabogados.com/nl/etve/voorwaarden/).

Als de ETVE de dochtervennootschap verkoopt, kent de restregel van art. 13 van het verdrag de heffingsbevoegdheid toe aan Spanje als Staat van inwonerschap van de verkoper, nadat de specifieke regels zijn uitgesloten, zoals die voor vennootschappen waarvan de voornaamste activa Amerikaans onroerend goed zijn of die voor goederen die tot een vaste inrichting behoren. In Spanje kan de verkoop in aanmerking komen voor de vrijstelling van art. 21 als aan de vereisten is voldaan.

## De aandeelhouder van een Spaanse ETVE die inwoner is van de VS

**Als is voldaan aan de ETVE-regeling, de in aanmerking komende oorsprong van het dividend en de vereisten voor de ontvanger, kan art. 108 LIS de Spaanse bron ervan uitsluiten; tot die vereisten behoort dat de aandeelhouder niet in een niet-coöperatief rechtsgebied woont, en de Verenigde Staten zijn dat niet.** Dividenden die niet aan die voorwaarden voldoen en onderworpen zijn aan de IRNR, ondergaan in het algemeen de bronheffing van 19% (art. 25.1.f TRLIRNR), behoudens vrijstelling; art. 10 van het verdrag beperkt die wanneer de ontvanger uiteindelijk gerechtigde is en voldoet aan de toepasselijke LOB. Bij de verkoop van de ETVE geldt dezelfde logica van art. 13: de restregel begunstigt het land van de verkoper, na onderzoek van de specifieke regels, zoals die voor onroerend goed in Spanje. Meer details in [uitkering aan aandeelhouders die niet-inwoner zijn](https://dechampsabogados.com/nl/etve/uitkeringen-aan-niet-inwoners/).

**Let op de territoria.** De Amerikaanse Maagdeneilanden, Guam, Amerikaans-Samoa en de Noordelijke Marianen staan op de Spaanse lijst van niet-coöperatieve rechtsgebieden. Een aandeelhouder die daar woont, heeft geen recht op het voordeel van art. 108. Het inwonerschap van de aandeelhouder en de territoriale reikwijdte van het verdrag worden afzonderlijk nagegaan.

### LLC's en partnerships als aandeelhouders

**Voor een LLC moet de fiscale kwalificatie worden vastgesteld en wie het inkomen verkrijgt.** Voor zover de VS het inkomen behandelen als verkregen door een inwoner van de VS, kan art. 1.6 het voor de toepassing van het verdrag aan die inwoner toerekenen. De voorwaarden van het concrete voordeel en de documentatie ervan moeten worden gecontroleerd.

De onderlinge overeenkomst van 2006 (BOE van 13 augustus 2009) had betrekking op de vorige tekst van het verdrag; ze mag niet zonder analyse worden doorgetrokken naar het huidige art. 1.6 of naar alle LLC's. Voor de kwalificatie van de entiteit voor Spaanse doeleinden vereist de Resolución van de Dirección General de Tributos van 6 februari 2020 dat de entiteit volgens het recht van het land van oprichting niet belastingplichtig is voor een persoonlijke inkomstenbelasting, dat haar inkomsten aan de leden worden toegerekend door het enkele feit dat ze worden verkregen, en dat die inkomsten hun aard behouden.

Daarom geeft een transparante LLC waarvan de leden geen inwoner van de VS zijn, op zichzelf geen toegang tot het verdrag met de VS. Wat telt, zijn het inwonerschap en de situatie van elk lid.

### Hoe de aandeelhouder in de VS wordt belast

**Een ETVE kan een CFC zijn als gekwalificeerde Amerikaanse aandeelhouders samen meer dan 50% van de stemrechten of van de waarde bezitten.** Elke gekwalificeerde aandeelhouder bezit ten minste 10% van de stemrechten of van de waarde. De toerekeningsregels (§958) en de toepasselijke bijzondere regels (§951(b) en §957 IRC) gelden.

- **Subpart F.** Dividenden kunnen passief inkomen zijn. §954(c)(6), dat nu permanent is, sluit bepaalde dividenden, interest, royalty's en huren tussen verbonden CFC's uit voor zover ze voortkomen uit inkomsten van de betaler die geen Subpart F-inkomen zijn en evenmin inkomen dat daadwerkelijk verbonden is met een Amerikaanse activiteit.
- **NCTI, voorheen GILTI.** Voor boekjaren van CFC's die na 31 december 2025 aanvangen, geldt de hervorming van §951A. Bij een vennootschap als aandeelhouder en binnen de grenzen daarvan bedraagt de aftrek van §250 40% en wordt de indirecte verrekening van §960(d) berekend over 90% van de in aanmerking te nemen buitenlandse belastingen.
- **Vennootschap als aandeelhouder.** §245A kan een Amerikaanse vennootschap toestaan het deel uit buitenlandse bron van bepaalde dividenden af te trekken. Het vereist onder meer meer dan 365 dagen binnen een periode van 731 dagen en sluit hybride dividenden uit. Uitkeringen van winst die al aan de aandeelhouder is toegerekend, volgen eigen regels (§959).
- **Minderheidsaandeelhouder: PFIC.** Een ETVE die alleen dividenden ontvangt, kan een PFIC zijn (§1297) als ten minste 75% van haar bruto-inkomsten passief is of als tijdens het belastingjaar gemiddeld ten minste 50% van haar activa passieve inkomsten oplevert of daarvoor wordt aangehouden. Voor deze toetsen telt het evenredige aandeel in de activa en inkomsten mee van vennootschappen waarin de ETVE direct of indirect een belang van ten minste 25% naar waarde houdt. Als de ETVE een CFC is, kunnen de samenloopregels de PFIC-regeling voor de gekwalificeerde aandeelhouder uitsluiten.
- **Rechtsvorm.** Voor de VS is de Spaanse sociedad anónima altijd een vennootschap (Treas. Reg. §301.7701-2(b)(8)). De S.L. staat niet op die lijst: als in aanmerking komende buitenlandse entiteit waarvan alle leden beperkt aansprakelijk zijn, wordt zij in beginsel als vennootschap aangemerkt, onverminderd de keuze van §301.7701-3. De keuze tussen S.L. en S.A. heeft gevolgen in de VS.

Kortom, de ETVE stelt de belastingheffing van een Amerikaanse aandeelhouder doorgaans niet uit. Haar nut voor hem ligt in de organisatie van de groep, de vermindering van bronheffingen of de opvolging, niet in uitstel ([familieholding](https://dechampsabogados.com/nl/etve/familieholding/)).

## Amerikaanse investeerder in Latijns-Amerika via Spanje

**Spanje heeft een verdrag met bijna heel Latijns-Amerika. De Verenigde Staten hebben er volgens de officiële lijst van de IRS in de regio alleen een met Chili, Mexico en Venezuela, naast Barbados, Jamaica en Trinidad en Tobago.**

| Land van de dochtervennootschap | Verdrag met de VS | Verdrag met Spanje |
|---|---|---|
| Chili | Ja, met algemeen gevolg vanaf 1 januari 2024 | Ja |
| Mexico | Ja | Ja |
| Venezuela | Ja | Ja |
| Argentinië, Brazilië, Colombia | Nee | Ja |
| Peru | Nee | Ondertekend, niet in werking |

Een ETVE kan toegang geven tot voordelen van Spaanse verdragen in landen waarmee de VS geen belastingverdrag hebben. Controleer voor elke stroom het geldende verdrag, het protocol, de datum van inwerkingtreding van het MLI of de lokale bepaling, de uiteindelijk gerechtigde en de fiscale regels van de aandeelhouder in de VS. Het is raadzaam onderscheid te maken tussen het verdrag tussen Spanje en de VS, dat de verhouding met de aandeelhouder regelt, en het verdrag tussen Spanje en het land van elke dochtervennootschap. Een lagere bronheffing kan ook de belastingverrekening in de VS verminderen. Met Chili kan het rechtstreekse verdrag met de VS de Spaanse tussenschakel minder nuttig maken ([Chili](https://dechampsabogados.com/nl/etve/landen/chili/)).

## Wat wij nagaan in een situatie met de Verenigde Staten

- **Inwonerschap van elke aandeelhouder:** in de VS, in een ander land of in een Amerikaans territorium op de Spaanse lijst.
- **Kwalificatie van de entiteit:** of de aandeelhouder een natuurlijke persoon, een vennootschap, een LLC of een *partnership* is, hoe de VS en Spanje die kwalificeren, en of de ETVE beter een S.L. of een S.A. kan zijn.
- **Art. 17 van het verdrag:** welke LOB-route de ETVE vervult, per aandeelhouder, voordat zij Amerikaanse dochtervennootschappen heeft.
- **CFC:** of de ETVE een CFC is en wat Subpart F of NCTI voor elke gekwalificeerde aandeelhouder betekent, met de Amerikaanse adviseur.
- **PFIC:** voor de Amerikaanse aandeelhouders die niet onder de CFC-regeling vallen.
- **Onroerend goed en vaste inrichtingen:** activa in de VS of in Spanje die de verdeling van art. 13 veranderen.
- **Verdragen met de Latijns-Amerikaanse landen van de dochtervennootschappen:** antimisbruikbepalingen en uiteindelijk gerechtigde in elk ervan.
- **Substance in Spanje**, de basis van al het voorgaande ([substance](https://dechampsabogados.com/nl/etve/substance/)).

## Veelgestelde vragen

### Hoeveel houden de VS in op de dividenden die een Amerikaanse dochtervennootschap aan een ETVE uitkeert?

De nationale bronheffing bedraagt 30%. Het verdrag beperkt die in het algemeen tot 15%, tot 5% als de ETVE rechtstreeks ten minste 10% van de stemrechten bezit en tot 0% als zij, naast het bezit van ten minste 80% van de stemrechten gedurende 12 maanden, voldoet aan de routes van art. 17 die art. 10.3 vereist. In alle gevallen moet de ETVE uiteindelijk gerechtigde zijn en aan de LOB-bepaling voldoen; doet zij dat niet, dan heeft zij geen recht op die verminderingen.

### Houdt Spanje iets in bij een aandeelhouder die inwoner is van de VS wanneer de ETVE dividenden uitkeert?

Als is voldaan aan de ETVE-regeling, de in aanmerking komende oorsprong van het dividend en de vereisten voor de ontvanger, kan art. 108 LIS de Spaanse bron ervan uitsluiten. Voor dividenden die onderworpen zijn aan de IRNR (Spaanse belasting op het inkomen van niet-inwoners) legt het verdrag maxima vast wanneer de ontvanger uiteindelijk gerechtigde is en voldoet aan de toepasselijke LOB.

### Kan een Amerikaanse LLC aandeelhouder zijn van een ETVE?

Ja, maar er moet worden vastgesteld hoe de VS haar kwalificeren en wie het inkomen verkrijgt. Voor zover de VS het inkomen behandelen als verkregen door een inwoner van de VS, kan art. 1.6 van het verdrag het aan die inwoner toerekenen; in Spanje volgt haar kwalificatie als entiteit waarvan het inkomen aan de leden wordt toegerekend (entidad en atribución de rentas) de criteria van de Resolución van de DGT van 6 februari 2020.

### Heeft een Amerikaanse investeerder iets aan een ETVE om in Latijns-Amerika te investeren?

Ze kan toegang geven tot verdragen die de VS niet hebben, zoals die van Spanje met Argentinië, Brazilië of Colombia. Maar voor elke stroom moeten het geldende verdrag, de antimisbruikbepalingen en de uiteindelijk gerechtigde worden nagegaan, en de Amerikaanse aandeelhouder blijft onderworpen aan zijn eigen regels (CFC of PFIC).

### Belasten de VS de verkoop van een Amerikaanse dochtervennootschap door de ETVE?

Na het Protocol kent de restregel van art. 13 de heffingsbevoegdheid toe aan de Staat van inwonerschap van de verkoper. Eerst moeten de specifieke regels van het artikel worden uitgesloten, zoals die voor vennootschappen waarvan de waarde voortkomt uit onroerend goed in de VS of die voor goederen die tot een vaste inrichting behoren.

## Bronnen

- [Verdrag tussen Spanje en de Verenigde Staten ter voorkoming van dubbele belasting, van 22 februari 1990 (BOE van 22 december 1990)](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-1990-30940)
- [Protocol van 14 januari 2013 en Memorandum of Understanding (BOE van 23 oktober 2019), art. 1.6, 10, 13 en 17](https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2019-15166)
- [Onderlinge overeenkomst van 30 januari en 15 februari 2006 over LLC's en transparante entiteiten (BOE van 13 augustus 2009), met betrekking tot de vorige tekst van het verdrag](https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2009-13393)
- [Resolución van 6 februari 2020 van de Dirección General de Tributos (Spaanse directie-generaal Belastingen) over de aanmerking van bepaalde in het buitenland opgerichte entiteiten als entiteiten waarvan het inkomen aan de leden wordt toegerekend (BOE van 13 februari 2020)](https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2020-2108)
- [Ley 27/2014 del Impuesto sobre Sociedades (Wet op de vennootschapsbelasting), art. 21, 107 en 108](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2014-12328)
- [Gecodificeerde tekst van de Ley del IRNR (wet op de inkomstenbelasting van niet-inwoners), art. 14 en 25](https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2004-4527)
- [Internal Revenue Code, §951A (net CFC tested income), §250 en §960, na Public Law 119-21](https://uscode.house.gov/view.xhtml?req=granuleid:USC-prelim-title26-section951A&num=0&edition=prelim)
- [Internal Revenue Code, §245A, §246(c), §951(b), §954(c), §957, §958, §959 en §1297](https://www.law.cornell.edu/uscode/text/26)
- [Treas. Reg. §301.7701-2 en §301.7701-3: kwalificatie van buitenlandse entiteiten](https://www.ecfr.gov/current/title-26/section-301.7701-2)
- [IRS, Table 3. List of Tax Treaties](https://www.irs.gov/pub/irs-lbi/table-3-list-of-tax-treaties.pdf)
- [OESO, ondertekenaars en partijen van het Multilateraal Verdrag (MLI)](https://www.oecd.org/content/dam/oecd/en/topics/policy-sub-issues/beps-mli/beps-mli-signatories-and-parties.pdf)
- [Officiële lijst van verdragen ter voorkoming van dubbele belasting (Spaans ministerie van Financiën)](https://www.hacienda.gob.es/es-ES/Normativa%20y%20doctrina/Normativa/CDI/Paginas/CDI_Alfa.aspx)

---

Deze gids geeft algemene informatie per 15 november 2026 en is geen advies voor een concreet geval.
