ETVE-gids · Spaanse holding

ETVE en Chili: de Chileense dochtervennootschap en de aandeelhouder die inwoner is van Chili

Laatst herzien:

Het verdrag tussen Spanje en Chili voorziet in grenzen voor de bronheffing op dividenden van 5% (vennootschap die uiteindelijk gerechtigde is met ten minste 20% van het kapitaal) of 10%, die de Chileense aanvullende belasting (impuesto adicional) niet beperken zolang de impuesto de primera categoría (Chileense vennootschapsbelasting) daarop verrekenbaar is onder de voorwaarden van het verdrag. In Spanje kunnen die dividenden in aanmerking komen voor de vrijstelling van 95% van artikel 21 LIS als aan de vereisten daarvan is voldaan. Voor de aandeelhouder die inwoner is van Chili is artikel 41 G van de Ley sobre Impuesto a la Renta (Chileense wet op de inkomstenbelasting) bepalend: het kan hem de passieve inkomsten toerekenen van de ETVE die hij beheerst, ook als die niet worden uitgekeerd, met uitzonderingen zoals dividenden van beheerste dochtervennootschappen waarvan de hoofdactiviteit niet het verwerven van passieve inkomsten is.

Door René Dechamps Azanza, advocaat (balie van Madrid, nr. 21.297), oprichter van het kantoor (1982)

In het kort

  • Verdrag ondertekend op 7 juli 2003, in werking sinds 23 december 2003 en gewijzigd door het MLI met werking vanaf 1 januari 2023, volgens de synthetische tekst van Hacienda.
  • Het verdrag voorziet in grenzen van 5% of 10% voor dividenden, afhankelijk van de uiteindelijk gerechtigde en de deelneming. Die grenzen beperken de Chileense impuesto adicional niet zolang de impuesto de primera categoría verrekenbaar is onder de voorwaarden van het verdrag. Controleer de effectieve geïntegreerde belastingdruk.
  • Voor de minimale belastingheffing van art. 21 LIS is er een verdrag met uitwisseling van inlichtingen; de impuesto de primera categoría bedraagt 27% in de algemene regeling voor 2026, met een geleidelijke verlaging waarin Ley 21.850 voorziet. Controleer de regeling van de concrete dochtervennootschap.
  • Art. 41 G LIR (gewijzigd door Ley 21.713, sinds 2025) kan de Chileense aandeelhouder die de ETVE beheerst elk jaar haar passieve inkomsten toerekenen, behoudens uitsluitingen.
  • APPRI Spanje-Chili in werking sinds 29 maart 1994.

Chili komt via twee kanten bij een ETVE binnen: als land van een dochtervennootschap die dividenden uitkeert aan de Spaanse holding, of als woonland van de aandeelhouders. Elke kant heeft eigen regels. Voor een Chileense ondernemer bepaalt doorgaans het tweede perspectief of de structuur zinvol is.

Verdrag tot het vermijden van dubbele belasting tussen Spanje en Chili

Spanje en Chili hebben een verdrag dat op 7 juli 2003 in Madrid werd ondertekend en volgens de publicatie in het BOE sinds 23 december 2003 in werking is. De werking ervan wordt geregeld door de gedifferentieerde regels van art. 27.2, die de toepassing in het algemeen in 2004 laten beginnen. Er zijn geen wijzigingsprotocollen. Het Multilateraal Verdrag van de OESO (MLI) werkt erop in en heeft volgens de synthetische tekst van het Ministerio de Hacienda (Spaans ministerie van Financiën) in beide landen werking vanaf 1 januari 2023, zowel voor bronheffingen als voor de overige belastingen.

Controlekaart van het verdrag

Gegeven Stand van zaken Bron
Ondertekening 7 juli 2003 BOE-A-2004-1897
Inwerkingtreding 23 december 2003 BOE-A-2004-1897
Werking Gedifferentieerde regels per belasting en staat van art. 27.2 BOE-A-2004-1897
MLI In werking voor Spanje sinds 1 januari 2022; werking op dit verdrag vanaf 1 januari 2023 BOE-A-2021-21097 en synthetische tekst van Hacienda
APPRI In werking sinds 29 maart 1994 Lijst van APPRI's van het Ministerio de Economía, Comercio y Empresa
Vraag Wat het geldende verdrag zegt
Dividenden (art. 10.2) Grens van 5% als de uiteindelijk gerechtigde een vennootschap is die direct of indirect ten minste 20% van het kapitaal bezit, en van 10% in de overige gevallen. Het MLI voegt geen houdperiode voor dividenden toe
Chileense impuesto adicional (art. 10.2, laatste alinea, en Protocol, punt VIII) De bovenstaande grenzen beperken de impuesto adicional niet zolang de impuesto de primera categoría daarop verrekenbaar is. Als dat niet meer zo is, of de impuesto adicional hoger wordt dan 42%, plegen beide landen overleg
Verkoop van aandelen (art. 13.4 en Protocol XI) Controleer afzonderlijk de vastgoedregel, de deelneming van 20% in de twaalf voorafgaande maanden en de residuele grens van 16%. Voor het geval van een aanmerkelijke deelneming voorziet Protocol XI in een grens van 16% als de vervreemder de aandelen of andere rechten langer dan twaalf maanden heeft gehouden en zich niet gewoonlijk bezighoudt met de verkoop van aandelen. Bij een rechtstreeks belang van ten minste 50% in het kapitaal wordt aan die laatste voorwaarde geacht te zijn voldaan.
Rente en royalty's (art. 11 en 12) Rente: 5% bij bepaalde leningen en 15% in het algemeen. Royalty's: 5% voor uitrusting en 10% in het algemeen
Antimisbruik (art. 7.1 MLI, art. 4.3) De hoofddoeltoets van het MLI vervangt punt IX van het Protocol. Een vennootschap met een dubbele woonplaats zonder overeenstemming tussen de autoriteiten verliest de voordelen van het verdrag
Dubbele belasting (art. 22) Spanje past verrekening toe, ook van de impuesto de primera categoría die de dochtervennootschap heeft betaald, onder de voorwaarden van het verdrag. Chili verrekent de Spaanse belastingen volgens zijn wet
Uitwisseling van inlichtingen (art. 25) Ja

Voor de vastgoedregel van art. 13.4 voegt art. 9 van het MLI een referentieperiode van 365 dagen toe. Een ETVE zonder reëel bestuur in Spanje zal de hoofddoeltoets moeilijk doorstaan. Zie antimisbruikregels en substance.

De Chileense dochtervennootschap van een Spaanse ETVE

Het Chileense dividend draagt in Chili de impuesto adicional en kan in Spanje, als aan de vereisten is voldaan, in aanmerking komen voor de vrijstelling van 95%. In de praktijk weegt de grens van 5% van het verdrag weinig zolang de impuesto de primera categoría verrekenbaar is met de impuesto adicional, omdat de grens die laatste in dat geval niet beperkt.

  • Hoe het in Chili werkt. Het dividend dat aan een niet-inwoner wordt betaald, draagt een impuesto adicional van 35% (art. 58, nr. 2, LIR). Daarop wordt de impuesto de primera categoría verrekend die de dochtervennootschap heeft betaald (art. 63 LIR). Beide artikelen moeten samen worden onderzocht, met art. 10 van het verdrag en punt VIII van het Protocol. In algemene termen neigt de totale belastingdruk in Chili op de uitgekeerde winst zo naar 35%, maar het is raadzaam de effectieve geïntegreerde belastingdruk per geval te berekenen.
  • Geen terugbetaling van het krediet. De Chileense wet vereist in bepaalde gevallen dat een deel van dat krediet wordt terugbetaald, maar niet door inwoners van landen met een geldend verdrag dat toestaat de impuesto de primera categoría op de impuesto adicional in mindering te brengen. Het verdrag met Spanje staat dat toe.
  • In Spanje. Als aan de vereisten is voldaan, profiteert het dividend van de algemene vrijstelling van 95%. Controleer welke Chileense belasting bij de dochtervennootschap hoort en welke van de ontvanger wordt geheven. Vergelijk de vrijstelling en de verrekeningsmechanismen volgens hun voorwaarden, zonder ervan uit te gaan dat de volledige Chileense belasting terug te halen is. Details in fiscale voordelen.

Voldoet Chili aan de minimale belastingheffing van artikel 21?

Controleer de belastingheffing van de dochtervennootschap en de toepasselijkheid van het verdrag. In de algemene regeling bedraagt de impuesto de primera categoría 27% voor het handelsjaar 2026. Ley 21.850 voorziet in een geleidelijke verlaging tot 23% in 2029. Ga voor art. 21 LIS de regeling van de dochtervennootschap na en de alternatieve route van een verdrag met uitwisseling van inlichtingen (art. 25). Overige vereisten (5%, een jaar) in vereisten.

Als de ETVE de dochtervennootschap verkoopt, mag Chili de vermogenswinst belasten binnen de grenzen van art. 13.4 en Protocol XI. In Spanje is de vrijstelling van 95% van art. 21 van toepassing als aan de vereisten daarvan is voldaan.

De aandeelhouder van een Spaanse ETVE die inwoner is van Chili

Spanje belast de Chileense aandeelhouder niet op de dividenden uit vrijgestelde inkomsten die voldoen aan de vereisten van art. 108 LIS. Chili kan die dividenden wel belasten. Onder de toepasselijke CFC-regels kan Chili de aandeelhouder ook al vóór uitkering belasten over de onderliggende inkomsten.

Wat Spanje doet

  • Dividenden uit vrijgestelde inkomsten (art. 21 of 22 LIS): worden niet geacht in Spanje te zijn verkregen (art. 108 LIS), mits de aandeelhouder geen inwoner is van een niet-coöperatief rechtsgebied. Chili staat niet op die lijst.
  • Dividenden uit andere inkomsten: worden in Spanje belast binnen de grenzen van art. 10: 5% voor een Chileense vennootschap die uiteindelijk gerechtigde is met ten minste 20% en 10% in de overige gevallen, bijvoorbeeld een natuurlijke persoon.
  • Verkoop van de ETVE: het deel dat toerekenbaar is aan reserves uit vrijgestelde inkomsten en aan vermogenswinsten van buitenlandse dochtervennootschappen die aan de vereisten voldoen, heeft geen Spaanse bron (art. 108.2.b LIS). Voor het overige moet worden onderscheiden of het verdrag Spanje toestaat te belasten (art. 13.4 en Protocol XI) en wat de belasting zou zijn volgens de Spaanse wet op de inkomstenbelasting voor niet-inwoners.

Meer details in uitkering aan aandeelhouders die niet-inwoner zijn.

Hoe het dividend van de ETVE in Chili wordt belast

  • Natuurlijke persoon: het dividend van een buitenlandse vennootschap valt in de grondslag van de impuesto global complementario (art. 54, nr. 1, LIR), met een progressieve schaal waarvan de hoogste schijf 40% is (art. 52).
  • Chileense vennootschap: wordt belast in de impuesto de primera categoría.
  • Krediet voor buitenlandse belastingen (art. 41 A LIR en art. 22.2 van het verdrag): met een grens van 35%. Als Spanje niets heeft ingehouden, is het directe krediet nul. Het door een natuurlijke persoon niet gebruikte krediet wordt niet terugbetaald en niet naar latere jaren overgedragen.

Artikel 41 G LIR: wanneer het een ETVE raakt

Art. 41 G is de Chileense regeling voor gecontroleerde buitenlandse entiteiten. Het verplicht de Chileense controlerende aandeelhouder om bij de afsluiting van elk boekjaar de passieve inkomsten van de gecontroleerde entiteit naar verhouding van zijn deelneming in aanmerking te nemen, ook als die niet worden uitgekeerd. Ley 21.713 heeft het gewijzigd met werking vanaf 1 januari 2025 (Circular SII nr. 11/2025).

  • Zeggenschap. Onderzoek de deelneming van 50% in kapitaal, winst of stemrechten en de overige gevallen van zeggenschap van art. 41 G, letter A. Neem, waar van toepassing, indirecte rechten, benoemingsbevoegdheden en de regels over verbonden personen mee.
  • Spanje is geen „preferentiële belastingregeling”. Art. 41 H vereist tegelijk het ontbreken van een verdrag met uitwisseling van inlichtingen en het niet naleven van de transparantienormen. De vermoedens die voor die gebieden gelden, zijn dus niet van toepassing.
  • Wat passief inkomen is. Dividenden, rente, royalty's, huur en winsten uit de verkoop van goederen die zulke inkomsten opleveren (letter C). Beslissende uitzondering: het dividend dat de ETVE ontvangt van een door haar beheerste entiteit waarvan de hoofdactiviteit niet het verwerven van passieve inkomsten is, is geen passief inkomen. Een ETVE met beheerste operationele dochtervennootschappen kan erbuiten vallen, terwijl een ETVE met minderheidsdeelnemingen of financiële beleggingen dat in beginsel niet doet.
  • Uitsluitingen. Controleer de drempels van 10% van de inkomsten en 20% van de activa, de effectieve belasting van 30% of meer en de grens van 2.400 UF, met hun vereisten inzake samentelling, vermoedens en berekening. Pas de tekst toe die voor het boekjaar geldt.
  • Daarna geen dubbele belasting. Latere dividenden die overeenkomen met reeds belaste inkomsten worden niet opnieuw belast (letter E).
  • Register en aangifte. De controlerende aandeelhouder moet een register bijhouden en de aangiften indienen die de SII vaststelt, op straffe van een boete van 10 tot 50 UTA (letter F).

Daarom is de ETVE voor een Chileen doorgaans interessant om dochtervennootschappen in verschillende landen te structureren, Europa binnen te gaan of de opvolging voor te bereiden (familieholding), niet om belastingen in Chili uit te stellen.

Investeerders uit de Verenigde Staten met dochtervennootschappen in Chili

Het verdrag tussen de Verenigde Staten en Chili heeft volgens de officiële tabel van de IRS algemene werking vanaf 1 januari 2024. Een Amerikaanse investeerder heeft in het algemeen geen tussenholding meer nodig om een verdrag met Chili te hebben. De ETVE is, zo nodig, om andere redenen gerechtvaardigd, en de hoofddoeltoets zal dat toetsen. Zie Verenigde Staten.

Investeringsbeschermingsovereenkomst

De APPRI tussen Spanje en Chili is in werking sinds 29 maart 1994, volgens de lijst van overeenkomsten van het Ministerio de Economía, Comercio y Empresa. Zie belastingverdragen en overeenkomsten.

Wat we onderzoeken in een Chileense zaak

  • Art. 41 G: of er zeggenschap is (met alle gevallen van letter A en de regels over verbonden personen), welke passieve inkomsten de ETVE zal hebben en of een uitsluiting van toepassing is, dochtervennootschap per dochtervennootschap.
  • Werkelijke kostprijs van het Chileense dividend: impuesto adicional, krediet voor de impuesto de primera categoría, toepasselijk tarief in het handelsjaar volgens de overgangsregeling en vergelijking tussen vrijstelling en verrekening in Spanje.
  • Woonplaats van elke aandeelhouder en of iemand van plan is naar Spanje te verhuizen (naar Spanje verhuizen met een holding).
  • Vermogenswinsten: percentage, houdperiode en grenzen van art. 13.4 en punt XI van het Protocol voordat een dochtervennootschap of de ETVE zelf wordt verkocht. Ook de Chileense regels voor indirecte verkoop (art. 10 LIR).
  • Hoofddoeltoets: gedocumenteerde economische motieven en fiscale woonplaatsverklaring van de ETVE.
  • Substance en plaats van leiding in Spanje, voor de antimisbruiktoets en om een dubbele woonplaats te voorkomen (art. 4.3).

Past een ETVE bij u? Probeer de simulator: toets van de voorwaarden en een indicatieve Spaanse belastingkost.

Veelgestelde vragen

Hoeveel bronheffing houdt Chili in op de dividenden die een dochtervennootschap aan een Spaanse ETVE betaalt?

Het verdrag voorziet in een maximum van 5% als de ETVE de uiteindelijk gerechtigde is en ten minste 20% van het kapitaal bezit, en van 10% in de overige gevallen. Die grenzen beperken de Chileense impuesto adicional niet zolang de impuesto de primera categoría daarop verrekenbaar is (art. 10.2 en Protocol, punt VIII), zodat het raadzaam is de effectieve geïntegreerde belastingdruk te berekenen.

Vereist het verdrag met Chili een minimale houdperiode voor de 5%?

Volgens de synthetische tekst van Hacienda voegt het MLI aan dit verdrag geen houdperiode voor dividenden toe. Voor de Spaanse vrijstelling van art. 21 LIS is, naast andere vereisten, wel een houdperiode van een jaar nodig.

Wordt de Chileense aandeelhouder in Chili belast op de winst van de ETVE die niet wordt uitgekeerd?

Dat kan, op grond van art. 41 G LIR, als hij de ETVE beheerst en deze passieve inkomsten verkrijgt zonder dat een uitsluiting van toepassing is. De dividenden die de ETVE ontvangt van door haar beheerste dochtervennootschappen waarvan de hoofdactiviteit niet het verwerven van passieve inkomsten is, zijn geen passieve inkomsten.

Is Spanje voor Chili een „preferentiële belastingregeling”?

Nee, met de huidige tekst van art. 41 H LIR, die tegelijk vereist dat er geen verdrag met uitwisseling van inlichtingen is en dat het land niet aan de transparantienormen voldoet. Spanje heeft met Chili een verdrag met uitwisseling van inlichtingen (art. 25).

Houdt Spanje iets in bij de Chileense aandeelhouder wanneer de ETVE dividenden uitkeert?

Niet op het deel dat afkomstig is uit vrijgestelde buitenlandse inkomsten die voldoen aan de vereisten van art. 108 LIS, mits de aandeelhouder geen inwoner is van een niet-coöperatief rechtsgebied, en Chili is dat niet. Op het overige beperkt het verdrag de Spaanse bronheffing tot 5% of 10%, afhankelijk van de ontvanger en zijn deelneming.

Bronnen

Deze gids geeft algemene informatie per 15 november 2026 en is geen advies voor een concreet geval.

Hoe wij u kunnen helpen

Het kantoor adviseert al jaren ondernemers en families uit Latijns-Amerika bij de oprichting, overname, zetelverplaatsing en het beheer van ETVE's: voorafgaande analyse, statuten, inbreng van deelnemingen, melding aan de belastingdienst, bestuur vanuit Spanje en een jaarlijkse substancecontrole, in overleg met hun lokale adviseurs.

Het eerste gesprek met René Dechamps Azanza, oprichter van het kantoor, is kosteloos en vindt plaats in Madrid of via een videogesprek. Mail ons op rda@rdalex.com of bel +34 91 308 71 73.

Vraag een eerste gesprek aan

Of bel ons op +34 91 308 71 73 · rda@rdalex.com

BellenEerste gesprek