Guía ETVE · Holding española

ETVE y Chile: la filial chilena y el socio residente en Chile

Última revisión:

El convenio entre España y Chile prevé límites a la retención sobre dividendos del 5 % (sociedad beneficiaria efectiva con al menos el 20 % del capital) o del 10 %, que no restringen el impuesto adicional chileno mientras el impuesto de primera categoría sea deducible contra él en las condiciones del tratado. En España, esos dividendos pueden acogerse a la exención del 95 % del artículo 21 LIS si se cumplen sus requisitos. Para el socio residente en Chile, la clave es el artículo 41 G de la Ley sobre Impuesto a la Renta: puede imputarle las rentas pasivas de la ETVE que controle, aunque no se repartan, con excepciones como los dividendos de filiales controladas cuya actividad principal no sea obtener rentas pasivas.

Por René Dechamps Azanza, abogado (ICAM n.º 21.297), fundador del despacho (1982)

En resumen

  • Convenio firmado el 7 de julio de 2003, en vigor desde el 23 de diciembre de 2003 y modificado por el MLI con efectos desde el 1 de enero de 2023, según el texto sintético de Hacienda.
  • El convenio prevé límites del 5 % o 10 % para dividendos según el beneficiario y la participación. Esos límites no restringen el impuesto adicional chileno mientras el impuesto de primera categoría sea deducible en las condiciones del tratado. Compruebe la carga integrada efectiva.
  • Para la tributación mínima del art. 21 LIS hay convenio con intercambio de información; el impuesto de primera categoría es del 27 % en el régimen general para 2026, con reducción gradual prevista por la Ley 21.850. Revise el régimen de la filial concreta.
  • El art. 41 G LIR (reformado por la Ley 21.713, desde 2025) puede imputar al socio chileno que controle la ETVE sus rentas pasivas cada año, salvo exclusiones.
  • APPRI España-Chile en vigor desde el 29 de marzo de 1994.

Chile entra en una ETVE por dos lados: como país de una filial que reparte dividendos a la holding española, o como país de residencia de los socios. Cada lado tiene sus propias reglas. Para un empresario chileno, la segunda perspectiva suele decidir si la estructura tiene sentido.

Convenio para evitar la doble imposición entre España y Chile

España y Chile tienen un convenio firmado en Madrid el 7 de julio de 2003, en vigor desde el 23 de diciembre de 2003 según su publicación en el BOE. Sus efectos se rigen por las reglas diferenciadas del art. 27.2, que en general llevan su aplicación a 2004. No tiene protocolos modificativos. Sobre él actúa el Convenio Multilateral de la OCDE (MLI), que según el texto sintético del Ministerio de Hacienda surte efecto en los dos países desde el 1 de enero de 2023, tanto en retenciones como en los demás impuestos.

Ficha de control del convenio

Dato Situación Fuente
Firma 7 de julio de 2003 BOE-A-2004-1897
Entrada en vigor 23 de diciembre de 2003 BOE-A-2004-1897
Efectos Reglas diferenciadas por impuesto y Estado del art. 27.2 BOE-A-2004-1897
MLI En vigor para España desde el 1 de enero de 2022; efectos sobre este convenio desde el 1 de enero de 2023 BOE-A-2021-21097 y texto sintético de Hacienda
APPRI En vigor desde el 29 de marzo de 1994 Lista de APPRI del Ministerio de Economía, Comercio y Empresa
Cuestión Qué dice el convenio vigente
Dividendos (art. 10.2) Límite del 5 % si la beneficiaria efectiva es una sociedad que posee, directa o indirectamente, al menos el 20 % del capital, y del 10 % en los demás casos. El MLI no añade un período de tenencia para dividendos
Impuesto adicional chileno (art. 10.2, último párrafo, y Protocolo, punto VIII) Los límites anteriores no limitan el impuesto adicional mientras el impuesto de primera categoría sea deducible contra él. Si deja de serlo, o el impuesto adicional supera el 42 %, los dos países se consultarán
Venta de acciones (art. 13.4 y Protocolo XI) Compruebe por separado la regla inmobiliaria, la participación del 20 % en los doce meses anteriores y el límite residual del 16 %. Para el supuesto de participación sustancial, el Protocolo XI prevé un límite del 16 % en caso de tenencia superior a doce meses y ausencia de habitualidad, con su propia regla para una participación directa del 50 % o más.
Intereses y regalías (arts. 11 y 12) Intereses: 5 % en ciertos préstamos y 15 % en general. Regalías: 5 % por equipos y 10 % en general
Antiabuso (art. 7.1 MLI, art. 4.3) El test de propósito principal del MLI sustituye al punto IX del Protocolo. Una sociedad con doble residencia sin acuerdo entre autoridades pierde los beneficios del convenio
Doble imposición (art. 22) España aplica deducción, incluida la del impuesto de primera categoría pagado por la filial, en las condiciones del convenio. Chile acredita los impuestos españoles según su ley
Intercambio de información (art. 25) Sí

En la regla inmobiliaria del art. 13.4, el art. 9 del MLI añade un período de cómputo de 365 días. Una ETVE sin gestión real en España difícilmente superará el test de propósito principal. Véanse normas antiabuso y sustancia.

La filial chilena de una ETVE española

El dividendo chileno soporta en Chile el impuesto adicional y, si se cumplen los requisitos, en España puede acogerse a la exención del 95 %. En la práctica, el límite del 5 % del convenio pesa poco mientras el impuesto de primera categoría sea deducible del adicional, porque en ese caso no lo restringe.

  • Cómo funciona en Chile. El dividendo pagado a un no residente soporta un impuesto adicional del 35 % (art. 58, n.º 2, LIR). Contra él se acredita el impuesto de primera categoría que pagó la filial (art. 63 LIR). Los dos artículos deben examinarse juntos, con el art. 10 del convenio y el punto VIII del Protocolo. En términos generales, la carga total en Chile sobre el beneficio repartido tiende así al 35 %, pero conviene calcular la carga integrada efectiva en cada caso.
  • Sin devolución del crédito. La ley chilena exige devolver parte de ese crédito en ciertos casos, pero no a residentes de países con convenio vigente que permita deducir el impuesto de primera categoría del adicional. El convenio con España lo permite.
  • En España. Si concurren los requisitos, el dividendo se beneficia de la exención general del 95 %. Compruebe qué impuesto chileno corresponde a la filial y cuál se exige a la perceptora. Compare la exención y los mecanismos de deducción conforme a sus condiciones, sin dar por recuperable todo el impuesto chileno. Detalle en ventajas fiscales.

¿Cumple Chile la tributación mínima del artículo 21?

Compruebe la tributación de la filial y la aplicabilidad del convenio. En el régimen general, el impuesto de primera categoría es del 27 % para el año comercial 2026. La Ley 21.850 prevé su reducción gradual hasta el 23 % en 2029. Para el art. 21 LIS, revise el régimen de la filial y la vía alternativa de convenio con intercambio de información (art. 25). Resto de requisitos (5 %, un año) en requisitos.

Si la ETVE vende la filial, Chile puede gravar la plusvalía con los límites del art. 13.4 y del Protocolo XI. En España, la exención del 95 % del art. 21 se aplica si se cumplen sus requisitos.

El socio residente en Chile de una ETVE española

España no grava al socio chileno sobre los dividendos de rentas exentas que cumplan los requisitos del art. 108 LIS. Chile sí puede gravar esos dividendos y, con sus normas CFC, también puede gravar al socio por las rentas subyacentes antes del reparto.

Qué hace España

  • Dividendos con cargo a rentas exentas (arts. 21 o 22 LIS): no se consideran obtenidos en España (art. 108 LIS), siempre que el socio no resida en una jurisdicción no cooperativa. Chile no está en esa lista.
  • Dividendos con cargo a otras rentas: tributan en España con los límites del art. 10: 5 % para una sociedad chilena beneficiaria efectiva con al menos el 20 % y 10 % en los demás casos, por ejemplo una persona natural.
  • Venta de la ETVE: no tiene fuente española la parte atribuible a reservas de rentas exentas y a plusvalías de filiales extranjeras que cumplen los requisitos (art. 108.2.b LIS). Sobre el resto, hay que distinguir si el convenio permite a España gravar (art. 13.4 y Protocolo XI) y cuál sería la cuota según la ley española del impuesto sobre la renta de no residentes.

Más detalle en reparto a socios no residentes.

Cómo tributa en Chile el dividendo de la ETVE

  • Persona natural: el dividendo de una sociedad extranjera entra en la base del impuesto global complementario (art. 54, n.º 1, LIR), con escala progresiva cuyo último tramo es del 40 % (art. 52).
  • Sociedad chilena: tributa por el impuesto de primera categoría.
  • Crédito por impuestos extranjeros (art. 41 A LIR y art. 22.2 del convenio): con el límite del 35 %. Si España no retuvo, el crédito directo es nulo. El crédito no usado por una persona natural no se devuelve ni se traslada a años posteriores.

Artículo 41 G LIR: cuándo afecta a una ETVE

El art. 41 G es el régimen chileno de entidades controladas en el extranjero. Obliga al controlador chileno a reconocer, al cierre de cada ejercicio, las rentas pasivas de la entidad controlada en proporción a su participación, aunque no se repartan. La Ley 21.713 lo reformó con efectos desde el 1 de enero de 2025 (Circular SII n.º 11/2025).

  • Control. Examine la participación del 50 % en capital, utilidades o votos y los demás supuestos de control previstos en el art. 41 G, letra A. Incluya derechos indirectos, facultades de designación y las reglas sobre relacionados, según proceda.
  • España no es «régimen fiscal preferencial». El art. 41 H exige a la vez falta de convenio con intercambio de información e incumplimiento de los estándares de transparencia. No se aplican, por tanto, las presunciones previstas para esos territorios.
  • Qué es renta pasiva. Dividendos, intereses, regalías, arrendamientos y ganancias por la venta de bienes que generen esas rentas (letra C). Excepción decisiva: no es renta pasiva el dividendo que la ETVE recibe de una entidad controlada por ella cuya actividad principal no sea obtener rentas pasivas. Una ETVE con filiales operativas controladas puede quedar fuera, mientras que una con participaciones minoritarias o inversiones financieras, en principio, no.
  • Exclusiones. Compruebe los umbrales del 10 % de ingresos y 20 % del activo, el impuesto efectivo igual o superior al 30 % y el límite de 2.400 UF, con sus requisitos de agregación, presunciones y cómputo. Aplique el texto vigente para el ejercicio.
  • Sin doble imposición después. Los dividendos posteriores que correspondan a rentas ya gravadas no vuelven a tributar (letra E).
  • Registro y declaración. El controlador debe llevar un registro y presentar las declaraciones que fije el SII, con multa de 10 a 50 UTA si no lo hace (letra F).

Por eso, para un chileno, la ETVE suele interesar para ordenar filiales en varios países, entrar en Europa o preparar la sucesión (holding familiar), no para diferir impuestos en Chile.

Inversores de Estados Unidos con filiales en Chile

El convenio entre Estados Unidos y Chile tiene efectos generales desde el 1 de enero de 2024, según la tabla oficial del IRS. Un inversor estadounidense ya no necesita, en general, una holding intermedia para tener convenio con Chile. La ETVE se justifica, si acaso, por otros motivos, y el test de propósito principal lo comprobará. Véase Estados Unidos.

Acuerdo de protección de inversiones

El APPRI entre España y Chile está en vigor desde el 29 de marzo de 1994, según la lista de acuerdos del Ministerio de Economía, Comercio y Empresa. Véase convenios y acuerdos.

Qué revisamos en un caso de Chile

  • Art. 41 G: si hay control (con todos los supuestos de la letra A y las reglas sobre relacionados), qué rentas pasivas tendrá la ETVE y si alguna exclusión se aplica, filial por filial.
  • Coste real del dividendo chileno: impuesto adicional, crédito de primera categoría, tipo aplicable en el año comercial según el régimen transitorio y comparación entre exención y deducción en España.
  • Residencia de cada socio y si alguno piensa trasladarse a España (mudarse a España con una holding).
  • Plusvalías: porcentaje, plazo de tenencia y límites del art. 13.4 y del punto XI del Protocolo antes de vender una filial o la propia ETVE. También las reglas chilenas de venta indirecta (art. 10 LIR).
  • Test de propósito principal: motivos económicos documentados y certificado de residencia fiscal de la ETVE.
  • Sustancia y sede de dirección en España, para el test antiabuso y para evitar la doble residencia (art. 4.3).

¿Le encaja una ETVE? Pruebe el simulador: test de requisitos y coste fiscal orientativo en España.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto retiene Chile sobre los dividendos que una filial paga a una ETVE española?

El convenio prevé un máximo del 5 % si la ETVE es la beneficiaria efectiva y posee al menos el 20 % del capital, y del 10 % en los demás casos. Esos límites no restringen el impuesto adicional chileno mientras el impuesto de primera categoría sea deducible contra él (art. 10.2 y Protocolo, punto VIII), por lo que conviene calcular la carga integrada efectiva.

¿Exige el convenio con Chile un período mínimo de tenencia para el 5 %?

Según el texto sintético de Hacienda, el MLI no añade a este convenio un período de tenencia para dividendos. Para la exención española del art. 21 LIS sí hace falta, entre otros requisitos, un año de tenencia.

¿Tributa en Chile el socio chileno por los beneficios de la ETVE que no se reparten?

Puede tributar, por el art. 41 G LIR, si controla la ETVE y esta obtiene rentas pasivas sin que se aplique ninguna exclusión. Los dividendos que la ETVE recibe de filiales controladas por ella cuya actividad principal no sea obtener rentas pasivas no son rentas pasivas.

¿Es España un «régimen fiscal preferencial» para Chile?

No, con el texto actual del art. 41 H LIR, que exige a la vez que no haya convenio con intercambio de información y que el país no cumpla los estándares de transparencia. España tiene convenio con Chile con intercambio de información (art. 25).

¿Retiene España algo al socio chileno cuando la ETVE reparte dividendos?

No sobre la parte que proceda de rentas extranjeras exentas que cumplan los requisitos del art. 108 LIS, siempre que el socio no resida en una jurisdicción no cooperativa, y Chile no lo es. Sobre el resto, el convenio limita la retención española al 5 % o al 10 % según el perceptor y su participación.

Fuentes

Esta guía ofrece información general a 15 de noviembre de 2026 y no constituye asesoramiento para un caso concreto.

Cómo podemos ayudarle

El despacho asesora desde hace años a empresarios y familias de Hispanoamérica en la constitución, adquisición, traslado y mantenimiento de ETVE: análisis previo, estatutos, aportación de participaciones, comunicación a Hacienda, administración desde España y revisión anual de la sustancia, en coordinación con sus asesores locales.

La primera reunión con René Dechamps Azanza, fundador del despacho, es sin coste: en persona en Madrid o por videoconferencia. Escríbanos a rda@rdalex.com o llame al +34 91 308 71 73.

Solicitar una primera reunión

O llámenos al +34 91 308 71 73 · rda@rdalex.com

LlamarPrimera reunión