Guía ETVE · Holding española

ETVE y Brasil: la filial brasileña y el socio residente en Brasil de una holding española

Última revisión:

Desde el 1 de enero de 2026, Brasil retiene en general un 10 % sobre los dividendos que paga a no residentes, también a una ETVE española. En España hay que analizar primero la exención del art. 23.3 del convenio y, como alternativa, la del art. 21 LIS; los JCP se tratan como intereses a efectos del convenio según el acuerdo amistoso cerrado en 2026. Para un socio residente en Brasil, la ETVE suele diferir poco: Brasil puede gravar cada año los beneficios de sus controladas en el exterior, y la IN RFB 1.037/2010 incluyó el régimen de las ETVE entre los regímenes fiscales privilegiados, con una eficacia actual que debe comprobarse.

Por René Dechamps Azanza, abogado (ICAM n.º 21.297), fundador del despacho (1982)

En resumen

  • Convenio firmado en Brasilia el 14 de noviembre de 1974 y en vigor desde el 3 de diciembre de 1975, sin protocolo modificativo en la relación oficial de Hacienda.
  • Dividendos de la filial brasileña: retención interna general del 10 % desde 2026 (Lei 15.270/2025); el convenio fija un máximo del 15 %, o del 10 % con al menos el 25 % del capital con voto.
  • JCP: intereses a efectos del convenio (art. 11, máximo del 15 %) según el canje de cartas de 25/11/2025 y 12/03/2026; retención interna brasileña del 17,5 % y sin exención del art. 21 LIS si fueron gasto deducible en la filial.
  • Socio brasileño: la sociedad integra con la metodología brasileña los beneficios de sus controladas extranjeras; la persona física puede tributar al 15 % anual por controladas en jurisdicciones o regímenes favorecidos o con renta activa propia inferior al 60 % (Lei 14.754/2023).
  • La relación oficial española consultada no recoge un APPRI España-Brasil en vigor, y Brasil no figura en la lista española de jurisdicciones no cooperativas.

Brasil interesa a una ETVE de dos maneras: como país de una filial operativa o como país de residencia de los socios. En los dos casos el panorama cambió en 2026. Brasil empezó a retener los dividendos que paga al exterior, y España y Brasil acordaron cómo tratar los JCP. En cambio, el convenio sigue siendo el de 1974.

Convenio para evitar la doble imposición entre España y Brasil

El convenio se firmó en Brasilia el 14 de noviembre de 1974, se publicó en el BOE el 31 de diciembre de 1975 y está en vigor desde el 3 de diciembre de 1975. La relación oficial de Hacienda, actualizada a 26 de mayo de 2026, no recoge ningún protocolo que lo modifique. Brasil ha firmado el Convenio multilateral de la OCDE (MLI), pero a noviembre de 2026 no consta que ese instrumento modifique el convenio con España.

Cuestión Qué dice el convenio
Dividendos (art. 10.2) Máximo convencional general del 15 %. El canje de 2003 fijó el 10 % para dividendos de Brasil a una sociedad española con al menos el 25 % del capital con voto. La retención brasileña general es actualmente del 10 %
JCP Son intereses (art. 11.5), según el acuerdo amistoso por canje de cartas de 25/11/2025 y 12/03/2026
Intereses (art. 11) Máximo del 15 % (10 % en ciertos préstamos bancarios a diez años o más)
Plusvalías por venta de acciones (art. 13.3) Pueden gravarse en los dos Estados
Doble imposición (art. 23) España exime los dividendos de fuente brasileña (23.3). En intereses y cánones, deduce el impuesto brasileño presumiendo que se pagó al 20 % y al 25 % (23.1 y 23.2)
Intercambio de información (art. 26) Sí

El convenio no contiene un test de propósito principal ni una cláusula de limitación de beneficios. Pero la ETVE necesita gestión real en España para el régimen y para ser beneficiaria efectiva. Véanse sustancia y normas antiabuso.

La filial brasileña de una ETVE

Brasil retiene en general el 10 % sobre dividendos pagados a no residentes. En España debe analizarse primero la exención del art. 23.3 del convenio y, como alternativa interna, el art. 21 LIS.

  • Retención en Brasil desde 2026. La Lei 15.270/2025 añadió el § 4.º al art. 10 de la Lei 9.249/1995. Los dividendos pagados, abonados, entregados, empleados o remitidos al exterior tributan al 10 % desde el 1 de enero de 2026, sin importe mínimo. La Receita Federal considera «empleo» la capitalización de beneficios. Queda desmentido el «Brasil sin retención» que aún repiten algunas guías.
  • Crédito para el no residente. La misma ley prevé en el art. 10-A de la Lei 9.249/1995 un crédito condicionado para el beneficiario no residente. Sus requisitos y su cálculo deben comprobarse en Brasil antes de contar con él.
  • Régimen transitorio del no residente. Para resultados hasta 2025, la ley exige aprobación hasta el 31 de diciembre de 2025 inclusive, exigibilidad conforme al derecho civil o mercantil y ejecución en los términos originalmente aprobados. Verifique el calendario aplicable al pago y los criterios administrativos o judiciales del caso.
  • El convenio no reduce más. Su límite (15 % o 10 %) no queda por debajo de la retención interna del 10 %. En la práctica manda la ley brasileña.
  • En España. El art. 21 LIS da un 1,25 % al tipo general cuando se aplica su exención del 95 %. Para dividendos sujetos al convenio, revise su art. 23.3 y la trazabilidad del reparto posterior bajo el art. 108. La retención brasileña y cualquier crédito se analizan por separado. Detalle en ventajas fiscales.

¿Cumple Brasil la tributación mínima del artículo 21?

Con carácter general, sí, por las dos vías. El IRPJ grava al 15 %, con un adicional del 10 % sobre la parte del beneficio que supere los 20.000 reales mensuales. La CSLL es del 9 % con carácter general. Suman un 34 % nominal. Además, el convenio tiene cláusula de intercambio de información. Resto de requisitos en requisitos.

Los JCP (juros sobre capital próprio)

Los JCP se tratan como intereses a efectos del convenio. La retención brasileña interna es del 17,5 % en la regla general y el convenio puede limitarla al 15 %. Si la partida fue gasto deducible para la pagadora, el art. 21 LIS excluye la exención. Revise aparte el crédito presunto del art. 23. Antes de elegir entre JCP y dividendos conviene comparar las dos vías con cifras.

El socio residente en Brasil

España no retiene al socio brasileño los dividendos de rentas exentas. Brasil sí puede gravar esos dividendos y, según el régimen aplicable, también puede gravar al socio por los beneficios subyacentes antes de que la ETVE los reparta.

Qué hace España

  • Dividendos de rentas exentas (arts. 21 o 22 LIS): no se consideran obtenidos en España (art. 108 LIS). Brasil no figura en la lista española de jurisdicciones no cooperativas.
  • Dividendos de otras rentas: retención según el art. 10 del convenio.
  • Venta de la ETVE: el art. 13.3 permite gravar en los dos Estados, así que la protección viene del art. 108.2.b LIS, no del convenio. Véase reparto a socios no residentes.

Qué hace Brasil

  • Socio sociedad brasileña. La legislación brasileña integra, con su metodología, los beneficios de controladas extranjeras y prevé créditos con condiciones y límites. La aplicación del art. 23.4 del convenio y el alcance del ADI SRF 6/2002 requieren una comprobación separada antes de cuantificar.
  • Socio persona física. El 15 % anual puede alcanzar a controladas en jurisdicciones o regímenes favorecidos o con renta activa propia inferior al 60 %, según la definición brasileña. Verifique control, imputación y posible opción por transparencia antes de calcular el efecto.

En muchos casos, el ahorro español no se traduce en diferimiento en Brasil. La ETVE puede tener sentido por otros motivos: invertir en Europa, ordenar la sucesión o reunir a socios de varios países.

Las listas brasileñas de jurisdicciones y regímenes

La Receita Federal publica dos listas en la IN RFB 1.037/2010: jurisdicciones de tributación favorecida (art. 1) y regímenes fiscales privilegiados (art. 2). Según el Ministério da Fazenda, son taxativas y solo producen efectos desde la inclusión.

La IN RFB 1.037/2010 incluyó el régimen ETVE. Para saber si la mención produce efectos hoy, compruebe la versión consolidada, el acto suspensivo y cualquier acto posterior.

Acuerdo de protección de inversiones

La relación oficial española consultada no recoge un APPRI España–Brasil en vigor. Véase convenios y acuerdos.

Qué revisamos en un caso de Brasil

  • Residencia y tipo de socio: sociedad brasileña (Lei 12.973/2014) o persona física (Lei 14.754/2023: jurisdicción o régimen favorecido, renta activa, control y opción de transparencia).
  • Reparto de la filial brasileña: retención del 10 %, posible crédito del art. 10-A, resultados hasta 2025 aprobados en plazo y conveniencia de JCP o dividendos.
  • Exención en España: art. 23.3 del convenio frente al art. 21 LIS, y su efecto en el reparto posterior (art. 108 LIS).
  • Participación del 25 % con voto si se busca el 10 % del convenio, y 5 % durante un año para el art. 21 LIS.
  • Situación de la ETVE en la IN RFB 1.037/2010 a la fecha de la operación.
  • Sustancia y sede de dirección en España, también si algún socio piensa mudarse a España.
  • Coordinación con el asesor brasileño, con cifras de los dos lados en casos prácticos.

¿Le encaja una ETVE? Pruebe el simulador: test de requisitos y coste fiscal orientativo en España.

Preguntas frecuentes

¿Retiene Brasil los dividendos que una filial brasileña paga a una ETVE española?

En general, sí. Desde el 1 de enero de 2026 se aplica una retención del 10 % sobre los dividendos pagados a no residentes. Para resultados hasta 2025 hay un régimen transitorio si el reparto se aprobó hasta el 31 de diciembre de 2025 inclusive, es exigible conforme al derecho civil o mercantil y se ejecuta en los términos originalmente aprobados; el calendario del pago debe verificarse en cada caso.

¿Tributa en España el dividendo brasileño que cobra la ETVE?

Hay que analizar primero el art. 23.3 del convenio, que ordena a España eximir los dividendos que puedan gravarse en Brasil, y, como alternativa interna, el art. 21 LIS, que con su exención del 95 % deja un coste aproximado del 1,25 % al tipo general. No hay un criterio oficial confirmado sobre cómo se combinan ambas exenciones ni sobre su efecto en el art. 108 LIS.

¿Cumple una filial brasileña el requisito de tributación mínima del 10 %?

Con carácter general, sí, por las dos vías del art. 21 LIS: el IRPJ (15 % más un adicional del 10 %) y la CSLL (9 % con carácter general) superan el 10 % nominal, y el convenio contiene una cláusula de intercambio de información (art. 26).

¿Están exentos en la ETVE los juros sobre capital próprio (JCP)?

No, si fueron gasto deducible para la filial: el art. 21.1 LIS excluye entonces la exención. A efectos del convenio son intereses: la ley brasileña retiene en general el 17,5 % y el convenio puede limitarlo al 15 %. El crédito presunto del art. 23 del convenio se revisa aparte.

¿Le sirve una ETVE a un empresario residente en Brasil?

En general, poco para diferir impuestos. Brasil integra cada año los beneficios de las sociedades extranjeras controladas por sociedades brasileñas y, para personas físicas, puede gravar los de controladas en jurisdicciones o regímenes favorecidos o con renta activa propia inferior al 60 %. Puede tener sentido por otros motivos (acceso a Europa, sucesión, socios de varios países), siempre tras un análisis en Brasil.

¿Está la ETVE en la lista negra brasileña?

La IN RFB 1.037/2010 incluyó en 2010 el régimen de las ETVE entre los regímenes fiscales privilegiados, y un acto de diciembre de 2010 suspendió sus efectos. Si esa mención produce efectos hoy debe comprobarse en la versión consolidada, en el acto suspensivo y en cualquier acto posterior, en el momento de cada operación.

Fuentes

Esta guía ofrece información general a 15 de noviembre de 2026 y no constituye asesoramiento para un caso concreto.

Cómo podemos ayudarle

El despacho asesora desde hace años a empresarios y familias de Hispanoamérica en la constitución, adquisición, traslado y mantenimiento de ETVE: análisis previo, estatutos, aportación de participaciones, comunicación a Hacienda, administración desde España y revisión anual de la sustancia, en coordinación con sus asesores locales.

La primera reunión con René Dechamps Azanza, fundador del despacho, es sin coste: en persona en Madrid o por videoconferencia. Escríbanos a rda@rdalex.com o llame al +34 91 308 71 73.

Solicitar una primera reunión

O llámenos al +34 91 308 71 73 · rda@rdalex.com

LlamarPrimera reunión