ETVE y Francia: filial francesa, socio residente en Francia y traslado a España
Última revisión:
Una filial francesa puede pagar dividendos a una ETVE española sin retención en Francia si la ETVE es la beneficiaria efectiva y tiene al menos el 10 % durante 365 días (convenio de 1995 y MLI), o por la Directiva matriz-filial si cumple sus condiciones. Para el socio residente en Francia, España no retiene los dividendos que la ETVE reparte con cargo a rentas extranjeras exentas, pero Francia sí los grava: régime mère-fille si el socio es una sociedad y, con carácter general, PFU del 31,4 % en 2026 si es una persona física. Los arts. 209 B y 123 bis CGI sobre entidades extranjeras tienen salvedades propias para entidades de la UE, ligadas a la ausencia de un montaje artificial.
Por René Dechamps Azanza, abogado (ICAM n.º 21.297), fundador del despacho (1982)
En resumen
- Convenio España-Francia de 10 de octubre de 1995, en vigor desde el 1 de julio de 1997 y modificado por el MLI desde el 1 de enero de 2023 (incluida la cláusula de propósito principal).
- Dividendos de filial francesa a la ETVE: 0 % en Francia con el 10 % directo o indirecto durante 365 días; si no, como máximo el 15 %.
- Socio sociedad francesa: régime mère-fille (5 % y dos años; cuota de gastos normalmente del 5 %, y del 1 % solo con las condiciones del art. 216) y art. 209 B CGI, con su salvedad para entidades de la UE.
- Socio persona física: con carácter general, PFU del 31,4 % en 2026 (12,8 % + 18,6 %) u opción global por la escala; art. 123 bis CGI, con su propia salvedad UE.
- Quien se muda a España debe revisar el exit tax del art. 167 bis CGI y, para la sucesión, el convenio de 1963, el pacto Dutreil y la reducción española por empresa familiar.
Francia entra en una ETVE por tres puertas: como país de una filial, como país del socio (sociedad o persona física) y como país del que sale una familia que se instala en España. Los franceses con inversiones en Hispanoamérica o fuera de la UE son quienes más partido pueden sacarle.
Convenio para evitar la doble imposición entre España y Francia
El convenio se firmó en Madrid el 10 de octubre de 1995, se publicó en el BOE el 12 de junio de 1997 y está en vigor desde el 1 de julio de 1997. El Convenio Multilateral (MLI) lo modifica en ambos países desde el 1 de enero de 2023.
| Cuestión | Qué dice el convenio vigente |
|---|---|
| Dividendos (art. 10.2.a) | Máximo del 15 % si el perceptor es el beneficiario efectivo |
| Dividendos a una sociedad española (art. 10.2.b.ii y 10.4.b) | Solo tributan en España si la sociedad perceptora tiene, directa o indirectamente, al menos el 10 % del capital |
| Dividendos a una sociedad francesa (art. 10.2.b.i) | Solo tributan en Francia si la sociedad francesa tiene directamente al menos el 10 % del capital |
| Tenencia mínima (art. 8 MLI) | La exención exige esa participación durante 365 días que incluyan el pago |
| Venta de acciones (art. 13.5) | Por regla general, solo tributa en el país del vendedor |
| Participación sustancial (art. 13.2.a) | El país de la sociedad puede gravar si el vendedor, solo o con su cónyuge, ascendientes y descendientes, tuvo, directa o indirectamente, al menos el 25 % del capital o de los beneficios en los doce meses anteriores; el art. 13.2.b tiene una regla especial para reorganizaciones |
| Sociedades inmobiliarias (art. 9.4 MLI) | Tributan donde están los inmuebles si en los 365 días anteriores más del 50 % de su valor procedía de ellos |
| Residencia de sociedades (art. 4.3) | Donde esté la sede de dirección efectiva |
| Antiabuso (art. 7 MLI) | Cláusula de propósito principal |
| Normas internas (Protocolo, punto 16) | El convenio no impide a Francia aplicar el art. 209 B CGI |
El convenio reparte la potestad de gravar; si un Estado la ejerce, y cómo, lo decide su ley interna.
La filial francesa de una ETVE
Una filial francesa puede repartir a la ETVE sin retención por el convenio o por la exención matriz-filial, si se cumplen sus condiciones. Sin ninguna de las dos, Francia retiene el 25 % a las sociedades no residentes (arts. 119 bis y 187 CGI).
- Convenio: ETVE beneficiaria efectiva, 10 % directo o indirecto y 365 días.
- Exención matriz-filial (art. 119 ter CGI, que aplica la Directiva 2011/96/UE). La ETVE debe ser la beneficiaria efectiva y reunir la residencia, la forma y la sujeción al impuesto que exige el artículo, con una participación directa de al menos el 10 % durante dos años o el compromiso de mantenerla en los términos del artículo. El umbral baja al 5 % cuando se cumplen las condiciones del art. 145 CGI y la ETVE no puede imputar la retención francesa. La cláusula antiabuso examina el propósito de la ventaja y la autenticidad del montaje.
En España, el dividendo tiene la exención del 95 % del art. 21 LIS (5 % y un año). Francia cumple la tributación mínima por las dos vías: su impuesto de sociedades es del 25 % (art. 219 CGI), por encima del 10 % nominal, y el convenio tiene intercambio de información (art. 27). Si la ETVE vende la filial y tuvo el 25 % o más del capital o de los beneficios en los doce meses anteriores, el convenio permite a Francia gravar la plusvalía (art. 13.2.a), y también si la filial es inmobiliaria en el sentido del art. 9.4 MLI. Que Francia llegue a gravarla depende de su ley interna, que regula el gravamen de no residentes en el art. 244 bis B CGI; la posible exención o devolución para una sociedad de la UE debe comprobarse en cada caso. Detalle en requisitos.
El socio residente en Francia
España no grava al socio francés por los dividendos que la ETVE paga con cargo a rentas extranjeras exentas; Francia sí. Francia no es jurisdicción no cooperativa.
- Dividendos de rentas exentas: no se consideran obtenidos en España (art. 108 LIS).
- Otros dividendos. El convenio fija un máximo del 15 % para el beneficiario efectivo y la tributación exclusiva en Francia para una sociedad francesa que sea beneficiaria efectiva y tenga directamente al menos el 10 % durante 365 días que incluyan el pago (art. 10.2.b.i y art. 8 MLI). Por separado puede aplicarse la exención española para matrices de la UE del art. 14.1.h TRLIRNR, con sus propios requisitos.
- Venta de la ETVE. No tiene fuente española la parte atribuible a reservas exentas y a plusvalías de filiales que cumplen el art. 21 (art. 108.2.b LIS). Para el resto, la regla general es la tributación en Francia (art. 13.5), pero antes hay que comprobar la regla inmobiliaria (art. 9.4 MLI), la participación sustancial del 25 % del capital o de los beneficios, directa o indirecta, en los doce meses anteriores (art. 13.2.a), y el apartado especial de reorganizaciones (art. 13.2.b). La liquidación depende además de la ley interna española.
Más en reparto a socios no residentes.
Socio sociedad francesa: régime mère-fille y art. 209 B CGI
Para una sociedad francesa, la ETVE no mejora los dividendos españoles: pueden llegar ya sin retención por la Directiva, si se cumplen sus condiciones. La ventaja está en las filiales fuera de la UE y en la venta.
- Régime mère-fille (arts. 145 y 216 CGI). La sociedad francesa sujeta al IS puede excluir de su base los dividendos si tiene al menos el 5 % durante dos años y cumple las condiciones de tenencia, forma y sujeción del art. 145, que excluye además, entre otros casos, las filiales en Estados no cooperativos según la lista francesa. Tributa una cuota de gastos, normalmente del 5 %. El 1 % exige las condiciones específicas del art. 216, incluido, cuando corresponda, que ambas sociedades pudieran formar un grupo fiscal francés hipotético durante el período exigido; no basta con alcanzar un porcentaje ni con que la ETVE resida en la UE.
- Art. 209 B CGI. Puede gravar a la sociedad francesa que tenga, directa o indirectamente, más del 50 % de una entidad extranjera con régimen fiscal privilegiado; en determinados supuestos de titularidad colectiva el umbral es menor. Para saber si hay régimen privilegiado (art. 238 A), se compara el impuesto extranjero con el que correspondería en Francia por rentas equiparables. Para una entidad de la UE, el artículo excluye su aplicación salvo que exista un montaje artificial en los términos que el propio artículo define. Por eso la ETVE necesita sustancia real en España.
Socio persona física residente en Francia
- Dividendo. Para una persona física domiciliada fiscalmente en Francia, el régimen ordinario de 2026 combina el 12,8 % de impuesto sobre la renta y, con carácter general, el 18,6 % de prélèvements sociaux (31,4 % en total). Hay excepciones a las cotizaciones sociales según la situación personal, y la opción por la escala progresiva es global, no dividendo por dividendo. Si hubiera impuesto español, se aplica el crédito que permite el convenio (art. 24.1.a).
- Art. 123 bis CGI. Puede imputar al residente francés con al menos el 10 % los beneficios de una entidad extranjera de régimen privilegiado cuyo activo sea principalmente financiero, como el de una holding. También tiene una salvedad para entidades de la UE ligada a la ausencia de un montaje artificial, con una prueba que no coincide exactamente con la del art. 209 B.
La ETVE no reduce el impuesto francés del socio: permite reinvertir sin repartir y ordenar el grupo.
Exit tax: mudarse de Francia a España con la holding
Quien deja Francia puede quedar sujeto al exit tax del art. 167 bis CGI; si se traslada a otro Estado de la UE, como España, puede operar la suspensión automática del pago.
- A quién afecta: a quien fue residente en Francia seis de los diez años anteriores y tiene al menos el 50 % de los beneficios de una sociedad o participaciones por más de 800.000 €.
- Qué grava: la plusvalía latente a la fecha del traslado y, con reglas propias, otras rentas cuya tributación estaba aplazada.
- Traslado a la UE. Puede operar la suspensión automática. El eventual levantamiento a los dos o cinco años (según el valor de las participaciones) se refiere a la plusvalía latente cubierta por esa regla y exige que no se haya producido un hecho que ponga fin al aplazamiento. Las declaraciones exigibles en el momento del traslado y en los años siguientes dependen de cada caso y deben comprobarse.
Ya en España, el socio tributa por los dividendos de la ETVE en su IRPF, como renta del ahorro (art. 108.1 LIS). Véase mudarse a España con una holding.
Pacto Dutreil frente a la empresa familiar española
Los dos regímenes alivian la transmisión de la empresa familiar, con requisitos distintos.
| Pacto Dutreil (art. 787 B CGI) | Empresa familiar española | |
|---|---|---|
| Beneficio | Exención del 75 % del valor cubierto por el art. 787 B | Reducción estatal del 95 % del art. 20.2.c Ley 29/1987 para herencias y del art. 20.6 para donaciones; la normativa autonómica puede establecer reducciones propias, que hay que comprobar |
| Compromiso | Colectivo de 2 años e individual de 6 años (transmisiones desde el 21/02/2026) | Reducción estatal: mantener la adquisición 10 años desde el fallecimiento (art. 20.2.c); en la donación, mantener lo adquirido y el derecho a la exención en el Impuesto sobre el Patrimonio 10 años desde la escritura (art. 20.6.c) |
| Dirección | Un firmante o heredero dirige durante el compromiso y tres años más | Funciones de dirección con más del 50 % de los rendimientos del trabajo (art. 4.Ocho.Dos Ley 19/1991) |
| Holding | La holding animatrice puede ser elegible. También pueden acceder sociedades extranjeras que cumplan las mismas condiciones que las francesas; para participaciones indirectas hay reglas de interposición | Se aplica el test de actividad y afectación. Para no computar determinadas participaciones como patrimoniales, la Ley del Patrimonio exige al menos el 5 % de los derechos de voto, que se tengan para dirigir y gestionar la participada con la organización de medios correspondiente, y las demás condiciones |
| Exclusiones | Bienes suntuarios no afectos (desde 2026) | Activos no afectos a la actividad |
Qué Estado grava la herencia y qué reducción se aplica
En una sucesión franco-española se aplica primero el convenio de 8 de enero de 1963, que sigue vigente en su parte sucesoria (art. 32.3 del convenio de 1995). Su art. 34 atribuye, en general, los valores mobiliarios, como las acciones y participaciones, al Estado de residencia del causante al fallecer, con las salvedades de los arts. 31 y 32. Hay que determinar la residencia del causante y la naturaleza de cada activo: la residencia de un heredero no decide por sí sola el Estado competente. El convenio no se aplica a las donaciones, que se analizan aparte.
Después se examinan por separado:
- La reducción española. La estatal del 95 % o la autonómica que corresponda. En la Comunidad de Madrid, la Ley 3/2026, de 30 de junio, en vigor desde el 1 de julio de 2026, introdujo una reducción propia del 99 % para determinadas adquisiciones de empresas y participaciones, con requisitos de parentesco, participación, funciones de dirección y mantenimiento durante cinco años. Solo rige cuando resulta aplicable la normativa madrileña y no se acumula con la estatal.
- La elegibilidad francesa de la holding. Si la ley francesa entra en juego, una sociedad extranjera, como la ETVE, puede acceder al pacto Dutreil si cumple todas las condiciones exigidas a una francesa.
Más en holding familiar.
SCI, SAS o S.L. española
Cada vehículo sirve para algo distinto.
- SCI. Sociedad civil para inmuebles. No sustituye a la ETVE: los inmuebles dentro de una ETVE pueden convertirla en entidad patrimonial.
- SAS holding. Tiene el régime mère-fille. Pero a socios no residentes fuera de la UE, Francia retiene sobre los dividendos (art. 187 CGI), salvo convenio.
- S.L. española como ETVE. Exención del 95 % y reparto sin retención a socios no residentes con cargo a rentas exentas (art. 108 LIS), con sus requisitos. Útil con filiales en Hispanoamérica y socios en varios países.
Comparación más amplia en ETVE frente a otras holdings europeas.
Abus de droit y cláusulas antiabuso
Francia puede recalificar una estructura sin motivo económico real, con los requisitos y el procedimiento de cada cláusula.
- Art. L64 LPF. Permite recalificar actos ficticios y supuestos de fraude a la ley de finalidad exclusivamente fiscal. La sanción puede ser del 80 % o reducirse al 40 % en el supuesto del art. 1729.b CGI.
- Art. L64 A LPF. Regula el abuso de finalidad fiscal principal dentro de su ámbito temporal, con reserva expresa de la aplicación de la cláusula de IS del art. 205 A CGI.
- Art. 205 A CGI: en el IS, montajes no auténticos, por no responder a «motivos comerciales válidos», cuyo objetivo principal sea obtener una ventaja fiscal contraria al objeto o la finalidad de la norma.
Del lado del convenio rige el art. 7 MLI. Véase normas antiabuso.
Acuerdo de protección de inversiones
Esta sección recoge los APPRI con Hispanoamérica. Entre España y Francia rigen las libertades de la UE, que no equivalen a un APPRI. Véase convenios y acuerdos.
Qué revisamos en un caso de Francia
- Tipo de socio: sociedad (mère-fille, 209 B) o persona física (PFU, 123 bis).
- Porcentajes y plazos: 10 % y 365 días en el convenio; 5 % y dos años en Francia; 5 % y un año en España; 25 % del capital o de los beneficios en la venta, y regla inmobiliaria.
- Sustancia y sede de dirección en España, para descartar el montaje artificial.
- Motivos económicos documentados (art. 7 MLI, L64 y 205 A).
- Traslado de residencia: exit tax y calendario.
- Sucesión: convenio de 1963, Dutreil y reducción española, estatal o autonómica.
- Coordinación con el asesor francés.
¿Le encaja una ETVE? Pruebe el simulador: test de requisitos y coste fiscal orientativo en España.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto retiene Francia sobre los dividendos que una filial francesa paga a una ETVE española?
Nada, si la ETVE es la beneficiaria efectiva y tiene, directa o indirectamente, al menos el 10 % del capital durante 365 días que incluyan el pago (art. 10.2.b del convenio y art. 8 MLI). Fuera de ese caso, el máximo del convenio es el 15 %; la exención matriz-filial del art. 119 ter CGI es una vía alternativa, con sus propias condiciones y su cláusula antiabuso.
¿Gana algo una sociedad francesa por tener sus filiales a través de una ETVE?
En los dividendos españoles, poco: una matriz de la UE ya puede recibirlos sin retención de una sociedad española si cumple las condiciones del art. 14.1.h TRLIRNR. La ETVE tiene sentido por las filiales fuera de la UE, por los socios no residentes que no son sociedades de la UE y por la venta de la holding.
Vivo en Francia. ¿Cómo tributa el dividendo que me paga la ETVE?
España no retiene si procede de rentas extranjeras exentas (art. 108 LIS). En Francia tributa como dividendo: en 2026, con carácter general, el 12,8 % de impuesto sobre la renta más el 18,6 % de prélèvements sociaux, salvo excepciones personales, o la escala progresiva si se ejerce la opción global.
Si me mudo de Francia a España, ¿pago el exit tax?
Puede aplicarse si fue residente en Francia seis de los diez años anteriores y tiene al menos el 50 % de los beneficios de una sociedad o participaciones por más de 800.000 €. Al trasladarse a otro Estado de la UE puede operar la suspensión automática del pago; el eventual levantamiento a los dos o cinco años afecta a la plusvalía latente cubierta por esa regla y depende del valor de las participaciones y de que no se produzca un hecho que ponga fin al aplazamiento.
Si fallezco siendo residente en España, ¿qué país grava mis participaciones?
El convenio franco-español de 8 de enero de 1963 sigue vigente en materia de sucesiones: su art. 34 atribuye, en general, las acciones y participaciones al Estado de residencia del causante al fallecer, con las salvedades de los arts. 31 y 32. No se aplica a las donaciones, que se analizan aparte.
¿Puede una sociedad francesa transformarse en ETVE?
La ETVE es una sociedad española, de modo que haría falta trasladar su domicilio a España o constituir una nueva. El traslado transfronterizo conserva la personalidad jurídica, pero tiene consecuencias fiscales en Francia que hay que analizar antes.
Fuentes
- Convenio entre España y Francia para evitar la doble imposición en materia de impuestos sobre la renta y sobre el patrimonio, de 10 de octubre de 1995 (BOE de 12 de junio de 1997), arts. 4, 10, 13, 23, 24, 32 y Protocolo
- Ministerio de Hacienda: texto sintético del MLI y del convenio España-Francia (arts. 7, 8 y 9 MLI y fechas de efectos)
- BOFiP, BOI-INT-CVB-ESP-20: convenio franco-español de 8 de enero de 1963 en materia de sucesiones (arts. 31, 32 y 34)
- Ley 27/2014 del Impuesto sobre Sociedades, arts. 21, 107 y 108
- Texto refundido de la Ley del IRNR, art. 14.1.h y 14.2
- Ley 19/1991 del Impuesto sobre el Patrimonio, art. 4.Ocho.Dos
- Ley 29/1987 del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones, art. 20.2.c y 20.6
- Ley 3/2026, de 30 de junio, de Apoyo a la Empresa Familiar, de la Comunidad de Madrid
- Code général des impôts, arts. 145 y 216 (régime des sociétés mères)
- Code général des impôts, art. 209 B
- Code général des impôts, art. 123 bis
- Code général des impôts, art. 119 ter (exención de retención para matrices UE)
- Code général des impôts, art. 244 bis B (plusvalías de no residentes con participación sustancial)
- Code général des impôts, art. 167 bis (exit tax)
- Code général des impôts, art. 787 B (pacte Dutreil), en la redacción de la Ley 2026-103, art. 8
- BOFiP, BOI-ENR-DMTG-10-20-40-10: pacto Dutreil y sociedades extranjeras
- Livre des procédures fiscales, arts. L64 y L64 A, y CGI, arts. 205 A y 1729
- DGFiP: notice 2778-DIV 2026 (12,8 % y prélèvements sociaux del 18,6 % sobre dividendos)
Esta guía ofrece información general a 15 de noviembre de 2026 y no constituye asesoramiento para un caso concreto.
Cómo podemos ayudarle
El despacho asesora desde hace años a empresarios y familias de Hispanoamérica en la constitución, adquisición, traslado y mantenimiento de ETVE: análisis previo, estatutos, aportación de participaciones, comunicación a Hacienda, administración desde España y revisión anual de la sustancia, en coordinación con sus asesores locales.
La primera reunión con René Dechamps Azanza, fundador del despacho, es sin coste: en persona en Madrid o por videoconferencia. Escríbanos a rda@rdalex.com o llame al +34 91 308 71 73.
Solicitar una primera reuniónO llámenos al +34 91 308 71 73 · rda@rdalex.com
