ETVE y Emiratos Árabes Unidos: la filial emiratí y el socio residente en EAU
Última revisión:
Una persona física residente en Emiratos, sin impuesto sobre la renta personal, puede cobrar los dividendos de una ETVE sin retención española si se cumple el art. 108 LIS, aunque sea un expatriado y no tenga derecho al convenio. Una filial emiratí puede repartir a la ETVE sin retención, porque Emiratos no la aplica según su ley interna. El caso de la sociedad emiratí socia de la ETVE no lo damos por confirmado.
Por René Dechamps Azanza, abogado (ICAM n.º 21.297), fundador del despacho (1982)
En resumen
- Convenio España-EAU (BOE de 23 de enero de 2007), modificado por el MLI con efectos desde el 1 de enero de 2023.
- Residencia del convenio (art. 4.1.b): una persona física solo es residente de EAU si está domiciliada en EAU y es nacional emiratí. Un expatriado no tiene derecho al convenio, pero el art. 108 LIS no lo exige.
- Dividendos: 5 % con al menos el 10 % directo; 15 % en los demás casos. El art. 7 del MLI sustituye a las cláusulas antiabuso de los arts. 10.7, 11.5 y 12.5.
- Emiratos aplica un 0 % de retención a los dividendos (art. 45 del Decreto-ley Federal 47/2022). Impuesto de sociedades: 0 % hasta 375.000 AED de beneficio y 9 % sobre el exceso, con régimen propio para zonas francas.
- Socio sociedad emiratí: no confirmado. Existe una vía legal (exención de participaciones y regla para holdings), pero depende de los hechos de cada caso.
Convenio entre España y Emiratos
Firmado el 5 de marzo de 2006 (BOE de 23 de enero de 2007), en vigor desde el 2 de abril de 2007.
| Cuestión | Qué dice |
|---|---|
| Residente de EAU (art. 4.1.b) | Persona física domiciliada en EAU y nacional emiratí. Sociedad constituida en EAU con sede de dirección efectiva allí |
| Dividendos (art. 10.2) | 5 % si la beneficiaria es una sociedad con al menos el 10 % directo; 15 % en los demás casos. Exención para determinadas entidades públicas |
| Antiabuso | El art. 7 del MLI sustituye a los arts. 10.7, 11.5 y 12.5. No hay limitación de beneficios |
| Patrimonio (art. 21) | Las participaciones ordinarias de un residente del convenio, en el Estado de residencia (art. 21.4). Un expatriado que no cumple el art. 4.1.b no puede invocarlo |
| Ganancias (art. 13.4 y 13.5) | Las acciones con más del 50 % de su valor en inmuebles tributan donde están; el resto, en el país del vendedor |
| Doble imposición (art. 22) | España: deducción del impuesto emiratí y del impuesto subyacente según su ley interna |
| Intercambio de información (art. 25) | Incluye la información bancaria y de titularidad |
La filial emiratí de una ETVE española
Emiratos aplica un 0 % de retención a los dividendos (art. 45 del Decreto-ley Federal 47/2022). Para la ETVE, el requisito de tributación mínima del art. 21 LIS se da por cumplido por el convenio con intercambio de información, siempre que el convenio se aplique a la filial: sociedad constituida en EAU y con sede de dirección efectiva allí (art. 4.1.b.ii). Los demás requisitos del art. 21 se comprueban aparte. En zonas francas, el 0 % de la qualifying free zone person depende de la calificación de la entidad y de cada renta (art. 18); la residencia del convenio se examina por separado.
El socio residente en Emiratos
- Persona física: no hay impuesto sobre la renta personal en EAU por rentas privadas o pasivas. Si la persona física ejerce una actividad empresarial, el impuesto de sociedades emiratí puede alcanzarla por encima del umbral aplicable (Decreto-ley 47/2022, arts. 1 y 3); la inversión en la ETVE no debe formar parte de esa actividad. España no retiene con el art. 108 LIS.
- Si es nacional emiratí y está domiciliado en EAU, además tiene derecho al convenio.
- Si es expatriado, no lo tiene, y la venta de la ETVE y las rentas no cubiertas por el art. 108 se rigen por la ley interna española.
- Sociedad emiratí: no confirmado. La vía legal existe: art. 23.2 y 23.3 del Decreto-ley 47/2022 y arts. 6, 7, 15 y 16 de la Decisión Ministerial 302/2024 (para periodos anteriores a 2025 se aplica la derogada 116/2023). Hay que comprobar el 5 % o el umbral alternativo, los doce meses, los derechos económicos, los activos indirectos y los requisitos de la holding.
- Patrimonio en España: el nacional emiratí domiciliado en EAU puede invocar el art. 21.4, que reserva las participaciones ordinarias al Estado de residencia. El expatriado no tiene derecho al convenio, así que el Impuesto sobre el Patrimonio y el ITSGF se rigen por la ley española.
¿Le encaja una ETVE? Pruebe el simulador: test de requisitos y coste fiscal orientativo en España.
Preguntas frecuentes
Soy expatriado y vivo en Dubái. ¿Puedo ser socio de una ETVE?
Sí. El art. 108 LIS no exige convenio, solo que no resida en una jurisdicción no cooperativa, y EAU no lo es. En EAU no tributa por esa inversión privada, salvo que forme parte de una actividad empresarial suya. Lo que no tiene es derecho al convenio, porque el art. 4 exige domicilio y nacionalidad emiratí. Eso importa para las rentas que no cubre el art. 108 y para la venta de la ETVE.
¿Cumple una filial emiratí la tributación mínima del art. 21 LIS, si el tipo emiratí es del 9 %?
La ley presume cumplida la tributación mínima si la filial reside en un país con convenio con España que le sea de aplicación y que tenga cláusula de intercambio de información. Hay que comprobar que el convenio se aplica a la filial concreta, sobre todo en zonas francas.
¿Y si el socio es una sociedad emiratí?
No lo damos por confirmado en general. La ley emiratí tiene una exención de participaciones (art. 23 del Decreto-ley 47/2022) con un test de tipo nominal y una regla alternativa para holdings de participaciones cualificadas (arts. 6 y 7 de la Decisión Ministerial 302/2024). El 1,25 % efectivo español no es por sí solo un obstáculo, pero hay que comprobar el 5 % o el umbral alternativo, los doce meses de tenencia, los derechos económicos y los activos de la holding.
Fuentes
- Convenio entre el Reino de España y los Emiratos Árabes Unidos (BOE de 23 de enero de 2007), arts. 4, 10, 13, 21, 22 y 25 y Protocolo
- Ministerio de Hacienda: texto sintético del MLI y del convenio con EAU
- Decreto-ley Federal 47/2022 del impuesto de sociedades (arts. 3, 18, 23 y 45)
- Decisión Ministerial 302/2024 (exención de participaciones; deroga la 116/2023 para periodos iniciados desde el 1/1/2025)
- Ley 27/2014 del Impuesto sobre Sociedades, arts. 21, 107 y 108
Esta guía ofrece información general a 19 de noviembre de 2026 y no constituye asesoramiento para un caso concreto.
Cómo podemos ayudarle
El despacho asesora desde hace años a empresarios y familias de Hispanoamérica en la constitución, adquisición, traslado y mantenimiento de ETVE: análisis previo, estatutos, aportación de participaciones, comunicación a Hacienda, administración desde España y revisión anual de la sustancia, en coordinación con sus asesores locales.
La primera reunión con René Dechamps Azanza, fundador del despacho, es sin coste: en persona en Madrid o por videoconferencia. Escríbanos a rda@rdalex.com o llame al +34 91 308 71 73.
Solicitar una primera reuniónO llámenos al +34 91 308 71 73 · rda@rdalex.com
