Règles anti-abus applicables à une ETVE
Dernière révision:
Une ETVE doit examiner séparément les conditions du régime, l'origine et la nature de chaque revenu, la clause anti-abus de la convention fiscale applicable et l'imposition de l'associé. Les décisions effectivement prises et les motifs économiques susceptibles d'être prouvés sont pertinents pour cette analyse.
Par René Dechamps Azanza, avocat (barreau de Madrid, n° 21.297), fondateur du cabinet (1982)
En bref
- L'art. 21 de la Ley del Impuesto sobre Sociedades (loi espagnole relative à l'impôt sur les sociétés, LIS) refuse l'exonération, sous réserve de ses exceptions, aux filiales situées dans des juridictions non coopératives, aux dividendes déductibles à la source et, en partie, aux cessions d'entités patrimoniales.
- Vérifiez le critère des objets principaux applicable à chaque convention. Il peut conduire à refuser un avantage lorsque son obtention a été l'un des objets principaux, sauf si son octroi est conforme à l'objet et au but des dispositions pertinentes.
- En présence d'une société interposée, vérifiez séparément le droit à l'exonération prévue par la directive et aux avantages de la convention. Pour les dividendes, la CJUE et le Tribunal Económico-Administrativo Central (TEAC) exigent d'apprécier les indices et de prouver la pratique abusive.
- La transparence fiscale internationale (art. 100 LIS) peut viser les filiales contrôlées, faiblement imposées et percevant des revenus passifs de l'ETVE, si ses conditions sont réunies ; celle du pays de l'associé constitue une couche distincte.
- Le Pilier 2 ne vise que les groupes dont le chiffre d'affaires net consolidé atteint au moins 750 millions d'euros au cours de deux des quatre exercices précédents ; les dividendes et les plus-values font l'objet d'ajustements propres à l'art. 10 de la Ley 7/2024.
Quelles règles anti-abus s'appliquent à une ETVE ?
Six couches, qui s'ajoutent aux conditions des articles 107 et 108 de la Ley del Impuesto sobre Sociedades (loi espagnole relative à l'impôt sur les sociétés, LIS). Respecter le régime ne suffit pas : chaque couche fait l'objet d'un examen propre.
| Couche | Norme | Ce qui est examiné |
|---|---|---|
| Entrée des revenus | Art. 21 LIS | Où se situe la filiale, quel revenu elle verse et ce qu'elle détient |
| Paiement à des associés de l'UE | Art. 14.1.h du texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de no Residentes (texte refondu de la loi relative à l'impôt sur le revenu des non-résidents, TRLIRNR) | Qui contrôle la société mère européenne et pourquoi |
| Conventions fiscales | Convention multilatérale (MLI) et clauses propres | L'objet principal de l'opération, au vu des faits |
| Paiements relevant d'une convention ou d'une directive | Bénéficiaire effectif et interdiction de l'abus | Si l'ETVE jouit de ce qu'elle perçoit ou agit comme société relais |
| Filiales passives | Art. 100 LIS | Revenus passifs faiblement imposés |
| Associé | Sa législation interne (CFC) | Si l'associé est déjà imposé sur les bénéfices non distribués |
Au-dessus de toutes se trouvent les règles générales de la Ley General Tributaria (loi générale fiscale, LGT) : le conflit dans l'application de la norme (art. 15 LGT) et la simulation (art. 16 LGT).
Quelles clauses anti-abus comporte l'article 21 ?
Quatre, et toutes peuvent priver d'exonération un revenu déterminé même si l'ETVE respecte le régime. Elles sont détaillées dans conditions :
- Filiale située dans une juridiction non coopérative. L'exonération ne s'applique pas, sauf si la filiale réside dans l'Union européenne et que des motifs économiques valables et des activités économiques sont démontrés (art. 21.1.b). La loi parle encore de « paradis fiscal », mais il faut lire juridiction non coopérative (disp. add. 10ª.1 de la Ley 36/2006, de medidas para la prevención del fraude fiscal [loi relative aux mesures de prévention de la fraude fiscale] ; la définition figure à la disp. add. 1ª). La liste espagnole (Orden HFP/115/2023) a été modifiée par l'Orden HAC/649/2026, assortie d'un régime transitoire propre : au 15 novembre 2026, elle comporte 18 entrées opérationnelles, mais il faut vérifier quelle version s'applique à chaque exercice. Celle de l'UE (révisée le 9 octobre 2026) comporte 8 juridictions à son annexe I. Ce sont des listes distinctes : pour l'ETVE, c'est la liste espagnole qui prévaut.
- Dividendes déductibles dans la filiale. Il n'y a pas d'exonération si le paiement a généré une charge déductible chez la société distributrice (art. 21.1), ce qui vise les instruments hybrides.
- Holdings intermédiaires. Si plus de 70 % des produits de la filiale sont des dividendes ou des plus-values, l'ETVE doit également détenir une participation indirecte de 5 % dans les sociétés de rang inférieur, sous réserve d'exceptions (art. 21.1.a).
- Cession d'entités patrimoniales ou relevant de la TFI. Lors de la cession d'une participation dans une entité patrimoniale (art. 5.2), seule est exonérée la part correspondant aux bénéfices non distribués pendant la période de détention (art. 21.5.a). Il n'y a pas d'exonération si au moins 15 % des revenus de la participation relèvent de la transparence fiscale internationale (art. 21.5.c).
Que se passe-t-il lorsque l'ETVE verse des sommes à un associé de l'Union européenne ?
L'exonération mère-fille (art. 14.1.h TRLIRNR) ne s'applique pas si la majorité des droits de vote de la société mère européenne est détenue, directement ou indirectement, par des personnes extérieures à l'UE ou à l'EEE, sauf si sa constitution et son fonctionnement répondent à des « motifs économiques valables et à des raisons commerciales substantielles ».
Si la distribution remplit les conditions de l'art. 108.1.c LIS, elle est réputée obtenue hors d'Espagne (voir distribution aux associés non résidents). Pour le dividende de source espagnole versé à une société mère de l'UE ou de l'EEE, vérifiez les conditions de l'art. 14.1.h et l'exclusion de l'art. 14.2. L'application de la clause anti-abus exige d'apprécier les circonstances de l'espèce.
La rédaction en vigueur de cette clause est issue de la Ley 26/2014, avec effet à compter de 2015. En matière de dividendes, le Tribunal Económico-Administrativo Central (TEAC) (décision du 27 janvier 2026, RG 00/02180/2022) fait peser sur l'Administration la charge de la preuve de l'abus.
Qu'est-ce que le critère des objets principaux (PPT) ?
C'est une clause qui permet de refuser un avantage lorsqu'il est raisonnable de conclure, au vu des faits et circonstances, que son obtention a été l'un des objets principaux de l'opération, sauf si son octroi est conforme à l'objet et au but des dispositions pertinentes. L'Espagne a opté pour le PPT de la MLI et a maintenu certaines clauses bilatérales préexistantes.
La MLI est entrée en vigueur pour l'Espagne le 1er janvier 2022, mais ses effets se produisent à des dates différentes selon chaque convention et chaque impôt. Elle ne modifie une convention que si les deux pays l'ont incluse et ratifiée. Selon le site du ministère espagnol des Finances (novembre 2026) :
| Convention | Situation |
|---|---|
| Chili, Costa Rica, Panama, Uruguay, Belgique, France, Argentine | Texte synthétisé publié : la MLI modifie la convention |
| Mexique | Texte synthétisé publié ; conserve la clause anti-abus de son Protocole, en vertu d'une réserve de l'Espagne |
| Colombie, Équateur, Brésil, République dominicaine, Venezuela | Inclus par l'Espagne, sans texte synthétisé publié |
| Pays-Bas | La convention de 1971 reste en vigueur, non modifiée par la MLI |
| États-Unis | N'a pas signé la MLI ; son Protocole (en vigueur depuis le 27/11/2019) comporte une clause de limitation des avantages |
La liste du ministère est une aide : l'absence de texte synthétisé ne signifie pas que la MLI ne s'applique pas. Pour chaque convention, il faut croiser les listes définitives des deux États, leurs réserves, l'entrée en vigueur et la prise d'effet.
Les conventions avec l'Irlande et le Portugal contiennent des clauses propres relatives aux sociétés ayant pour seule activité la détention de titres et contrôlées par des non-résidents, qu'il convient de lire au cas par cas. Les protocoles avec la Croatie et le Vietnam contiennent des garanties spécifiques pour l'ETVE au regard de leurs propres limitations ; ils n'écartent ni les autres conditions de la convention, ni le PPT ou d'autres règles ultérieures. Le détail figure dans pays et dans conventions et accords.
Qu'est-ce que le bénéficiaire effectif et quand est-il exigé ?
Le bénéficiaire effectif est celui qui jouit du revenu et peut en disposer. Vérifiez si la convention ou la directive impose cette condition. S'agissant de la directive mère-filiale, la CJUE applique l'interdiction de l'abus lorsqu'elle examine des sociétés instrumentales. La directive intérêts et redevances exige en revanche expressément que le bénéficiaire du paiement en soit le bénéficiaire effectif.
Dans les « affaires danoises » (26 février 2019 : affaires C-116/16 et C-117/16, relatives aux dividendes, et C-115/16 et affaires jointes, relatives aux intérêts), la Cour de justice de l'UE a relevé des indices d'abus qui s'apprécient globalement : reverser la quasi-totalité des sommes perçues peu après leur réception, une marge insignifiante, l'absence de moyens propres et des obligations de paiement envers un tiers.
En matière de dividendes, la CJUE permet de refuser l'exonération mère-fille lorsque l'Administration établit une pratique abusive. Le TEAC applique cet examen et fait peser sur l'Administration la charge de la preuve de l'abus. Chaque avantage conventionnel éventuel est examiné à la lumière de la clause et des faits de l'espèce.
Pour l'ETVE, la conséquence est double. À l'égard du pays de la filiale, si la convention l'exige, elle doit être bénéficiaire effective pour obtenir le taux réduit. À l'égard de l'Espagne, l'article 108 ne comporte pas de clause de bénéficiaire effectif, mais les articles 15 et 16 LGT demeurent applicables. Le minimum admis par la Dirección General de Tributos (direction générale des impôts, DGT) pour le régime (un administrateur disposant d'une réelle capacité de gestion) ne suffit pas à lui seul à cet égard (voir substance).
Exemple : trois vérifications distinctes pour un même dividende
Un même flux de dividendes est soumis à trois examens distincts, chacun avec sa norme et sa preuve ; satisfaire à l'un ne règle pas les autres. Prenons une ETVE ayant une filiale dans un pays lié à l'Espagne par une convention fiscale, un associé personne physique résidant hors de l'UE et un autre associé qui est une société d'un autre État de l'UE.
| Vérification | Norme | Ce qu'il faut démontrer |
|---|---|---|
| Retenue à la source dans le pays de la filiale | Convention avec ce pays et, le cas échéant, MLI | Les conditions de l'article relatif aux dividendes (pourcentage, durée, forme de la bénéficiaire), la qualité de bénéficiaire effectif si la convention l'exige et le PPT ou la clause propre applicable |
| Distribution à l'associé non résident prélevée sur des revenus exonérés de source étrangère | Art. 108.1.c et 108.4 LIS | Que le bénéfice provient de revenus exonérés au titre de l'art. 21 obtenus d'entités non résidentes (ou de l'art. 22), que l'associé n'a pas d'établissement stable en Espagne et qu'il ne réside pas dans une juridiction non coopérative. Si ces conditions sont remplies, le bénéfice n'est pas réputé obtenu en Espagne |
| Distribution à la société mère européenne de bénéfices ne provenant pas de ces revenus | Art. 14.1.h et 14.2 TRLIRNR | Une participation directe ou indirecte d'au moins 5 % pendant un an (ou jusqu'à ce que ce délai soit atteint), la forme et l'imposition de la société mère, que la distribution ne résulte pas de la liquidation et, si la majorité de ses droits de vote est détenue par des personnes extérieures à l'UE ou à l'EEE, des motifs économiques valables et des raisons commerciales substantielles |
La preuve de la substance varie également selon l'avantage demandé. Pour le régime, ce qui compte, c'est l'organisation de moyens matériels et humains et la gestion effective en Espagne (art. 107.1 LIS). Pour la convention, la qualité de bénéficiaire effectif et l'objet de l'opération. Pour l'exonération mère-fille, les motifs de la constitution et du fonctionnement de la société mère européenne. Pour l'art. 108, il n'existe pas de preuve spécifique de ce type, mais les articles 15 et 16 LGT restent applicables.
Quand la transparence fiscale internationale espagnole concerne-t-elle l'ETVE ?
Lorsque l'ETVE contrôle une filiale étrangère faiblement imposée qui perçoit des revenus passifs. L'article 100 LIS impose d'inclure ces revenus dans la base imposable de l'ETVE même s'ils ne sont pas distribués, lorsque les conditions suivantes sont réunies simultanément :
- l'ETVE, seule ou avec des personnes liées, détient au moins 50 % du capital, des fonds propres, des résultats ou des droits de vote ;
- l'impôt effectivement acquitté au titre d'un impôt identique ou analogue, imputable aux catégories de revenus qu'il convient d'examiner, est inférieur à 75 % de celui qui aurait été dû en application des règles de l'impôt espagnol sur les sociétés ;
- si la filiale dispose de moyens et que l'examen par catégories s'applique, sont imputés les revenus positifs énumérés à l'art. 100.3. La dispense joue si leur total est inférieur à 15 % du revenu total, sous réserve de l'exception légale visant certaines opérations entre personnes liées (art. 100.4 : les revenus visés au point i de l'art. 100.3 sont imputés dans tous les cas). Examinez également les établissements stables étrangers.
Si l’entité non résidente ne dispose pas des moyens matériels et humains nécessaires, la totalité de son revenu peut être imputée à l’ETVE, sauf preuve contraire dans les conditions de l’art. 100.2. Pour les entités de l'UE ou de l'EEE, vérifiez l'exception applicable lorsque le contribuable démontre qu'elles exercent des activités économiques, ainsi que celle prévue pour certains organismes de placement collectif (art. 100.15 LIS). Le taux nominal d'une filiale peut satisfaire au seuil d'imposition de l'art. 21 alors que, dans le même temps, son imposition effective peut justifier un examen au regard de la transparence fiscale internationale.
Et les règles du pays de l'associé ?
Elles constituent une autre couche, souvent décisive. De nombreux pays imposent l'associé sur les bénéfices de ses sociétés étrangères faiblement imposées même s'ils ne sont pas distribués : le Refipre au Mexique, le régime des entités contrôlées étrangères en Colombie ou la transparence fiscale en Argentine, entre autres. Comme l'ETVE peut être imposée en Espagne à environ 1,25 % sur les dividendes exonérés (exonération de 95 % et taux normal de 25 %), elle peut entrer dans le champ de ces régimes, auquel cas le report d'imposition peut disparaître.
Plusieurs pays de la région pénalisent en outre les paiements vers des territoires à faible imposition. Nous l'analysons pays par pays dans pays.
Quel risque présente l'apport des filiales à l'ETVE ?
Le régime de neutralité (FEAC) ne s'applique pas si l'objectif principal de l'opération est la fraude ou l'évasion fiscales, notamment en l'absence de motifs économiques valables (art. 89.2 LIS).
La régularisation se limite à éliminer les effets de l'avantage fiscal abusif. Le TEAC a examiné des apports de participations suivis de distributions de bénéfices ou de l'obtention indirecte de la disposition de ceux-ci (décisions du 27/05/2024, RG 00/06513/2022 et 00/06550/2022, et du 19/11/2024, RG 00/08869/2021), et, dans sa décision du 8 octobre 2026 (RG 00/00417/2023), il insiste sur la nécessité d'identifier et d'imputer l'avantage abusif concret. Vérifiez les motifs de l'opération et la destination réelle des bénéfices dans chaque dossier. Voir doctrine et jurisprudence.
Le Pilier 2 concerne-t-il une ETVE ?
Le Pilier 2 vise les groupes multinationaux et nationaux de grande taille dont le chiffre d'affaires net, selon les états financiers consolidés de l'entité mère ultime, a atteint au moins 750 M€ au cours d'au moins deux des quatre exercices immédiatement précédents, sous réserve des ajustements et exclusions légaux (art. 1, 6 et 7 de la Ley 7/2024, relative à l'impôt complémentaire). Un impôt complémentaire peut être dû si le taux effectif par juridiction est inférieur à 15 %, conformément à ses règles de calcul. Un groupe qui n'atteint pas ce seuil est hors du champ d'application.
La Ley 7/2024 prévoit des ajustements distincts pour les dividendes et pour les plus-values ou moins-values. Pour les dividendes, vérifiez le pourcentage détenu par le groupe, la durée de détention par l'entité bénéficiaire, les entités d'investissement et les options de l'entité déclarante : l'entité constitutive déclarante peut choisir, pour chaque entité constitutive du groupe, de ne pas appliquer l'exclusion de ces dividendes pendant une durée minimale de cinq exercices (art. 10.2.b). Pour les plus-values, vérifiez l'hypothèse précise de l'art. 10.1.c et l'application de son renvoi à la notion de participation non significative.
L'ETVE doit-elle être déclarée au titre de la DAC6 ?
Pas du seul fait de son existence. L'obligation (disp. add. 23ª LGT, Ley 10/2020, formulaire 234) naît lorsqu'un dispositif transfrontière présente l'un des « marqueurs » de la directive 2018/822.
Parmi les marqueurs figurent certains paiements transfrontières déductibles entre entreprises associées, les structures qui convertissent des revenus et les dispositifs opaques en matière de bénéficiaire effectif. Certains marqueurs nécessitent de vérifier le critère de l'avantage principal. Le défaut de déclaration dans le délai est sanctionné par une amende de 2 000 € par donnée ou ensemble de données relatives à un dispositif, avec un minimum de 4 000 € et dans la limite du plafond légal. D'autres manquements obéissent à des règles propres.
Quelles sont les conséquences d'une régularisation ?
Le droit d'établir l'imposition se prescrit, en règle générale, par quatre ans (art. 66 LGT). Vérifiez le point de départ et les interruptions du délai (art. 67 et 68 LGT) ainsi que le contrôle des crédits d'impôt ou des faits d'exercices prescrits produisant des effets sur des exercices non prescrits (art. 66 bis et 115 LGT). La sanction pour défaut de paiement dépend de l'infraction et de la culpabilité (art. 179 et 191 LGT). En cas de conflit dans l'application de la norme, une identité substantielle avec une position publiée est exigée dans les conditions de l'art. 206 bis LGT.
Comment préparer le dossier d’une ETVE en cas de contrôle fiscal ?
Aucune liste ne garantit le résultat, mais ces recommandations du cabinet aident à documenter chaque examen :
- Un motif économique formalisé par écrit avant sa constitution : organiser le groupe, l'entrée d'associés, la succession, l'expansion.
- Des décisions effectivement prises en Espagne, avec un administrateur doté des pleins pouvoirs, ainsi que des procès-verbaux et des courriels qui en attestent.
- Une substance proportionnée au groupe, qui croît avec le portefeuille.
- Pas de reversement automatique : les dividendes sont décidés, réinvestis ou distribués sur décision de l'assemblée générale, et non en vertu d'un contrat.
- Chaque filiale examinée au regard de l'art. 21 et de l'art. 100 : liste des juridictions applicable à l'exercice, imposition et revenus passifs.
- Chaque convention examinée au regard de la MLI, du PPT et de ses clauses propres.
- Le pays de chaque associé analysé avant de commencer (CFC, règles anti-paradis fiscaux).
- L'apport justifié s'il bénéficie du régime FEAC, sans distributions immédiates qui le contredisent.
- Une annexe des comptes et des réserves distinctes, avec des certificats de résidence des associés à la date de chaque distribution.
- Un réexamen annuel, y compris au titre de la DAC6 pour chaque nouvelle opération.
Pour les premières étapes, voir constitution étape par étape.
Une ETVE vous convient-elle ? Essayez le simulateur : test des conditions et coût fiscal indicatif en Espagne.
Questions fréquentes
Si je remplis les conditions de l'ETVE, les règles anti-abus ne me concernent-elles plus ?
Si. Le régime ETVE organise l'imposition en Espagne lorsque ses conditions sont remplies, mais chaque convention, l'exonération mère-fille, la transparence fiscale internationale et les règles générales de la Ley General Tributaria (loi générale fiscale, LGT) font l'objet d'un examen propre. Les décisions effectivement prises et les motifs économiques prouvables comptent dans cette analyse, mais ne garantissent pas le résultat.
Qu'est-ce que le bénéficiaire effectif ?
C'est celui qui jouit du revenu et peut en disposer. Il faut vérifier si la convention ou la directive applicable impose cette condition. Pour les dividendes au sein de l'UE, l'Administration peut refuser l'exonération prévue par la directive si elle établit une pratique abusive, par exemple au moyen d'une société interposée qui reverse ce qu'elle perçoit.
Le Pilier 2 concerne-t-il mon ETVE familiale ?
Normalement non. Il ne vise que les groupes dont le chiffre d'affaires net consolidé atteint au moins 750 millions d'euros au cours de deux des quatre exercices précédents, sous réserve des ajustements et exclusions légaux.
Dois-je déclarer l'ETVE comme dispositif de planification fiscale (DAC6) ?
Une ETVE ordinaire, à elle seule, ne présente généralement pas les marqueurs qui entraînent l'obligation de déclaration. Il faut l'examiner dispositif par dispositif, en particulier en présence de certains paiements transfrontières déductibles entre entreprises associées ; certains marqueurs ne comptent que si le critère de l'avantage principal est en outre rempli.
Sources
- Ley 27/2014, del Impuesto sobre Sociedades (loi relative à l'impôt sur les sociétés), art. 5.2, 21, 89.2, 100, 107 et 108
- Real Decreto Legislativo 5/2004, texte refondu de la loi relative à l'impôt sur le revenu des non-résidents (TRLIRNR), art. 14.1.h et 14.2
- Ley 26/2014 (rédaction en vigueur de la clause anti-abus de l'art. 14.1.h TRLIRNR)
- Ley 58/2003, General Tributaria (loi générale fiscale), art. 15, 16, 66, 66 bis, 67, 68, 115, 179, 191 et 206 bis et disposition additionnelle vingt-troisième
- Ley 36/2006, dispositions additionnelles première et dixième (juridictions non coopératives)
- Orden HFP/115/2023 (liste espagnole des juridictions non coopératives)
- Orden HAC/649/2026 (modification de la liste et régime transitoire)
- Instrument de ratification de la Convention multilatérale (BOE du 22/12/2021), art. 7 et 35 et réserves de l'Espagne
- Ministère espagnol des Finances : conventions et textes synthétisés de la Convention multilatérale
- Protocole de la convention Espagne-Mexique, point 1.b
- Protocole de la convention Espagne-États-Unis, art. IX (limitation des avantages)
- CJUE, arrêt du 26/02/2019, affaires C-116/16 et C-117/16 (dividendes)
- CJUE, arrêt du 26/02/2019, affaire C-115/16 et affaires jointes (intérêts)
- TEAC, décision du 27/01/2026, RG 00/02180/2022
- TEAC, décision du 19/11/2024, RG 00/08869/2021
- TEAC, décision du 27/05/2024, RG 00/06513/2022
- TEAC, décision du 27/05/2024, RG 00/06550/2022
- TEAC, décision du 08/10/2026, RG 00/00417/2023
- Ley 7/2024, impôt complémentaire (Pilier 2), art. 1, 6, 7 et 10
- Ley 10/2020 (DAC6 : dispositifs transfrontières de planification fiscale)
- Real Decreto 243/2021 (dispositions réglementaires d'application de la DAC6 dans le RGAT)
Ce guide fournit des informations générales à la date du 15 novembre 2026 et ne constitue pas un conseil pour un cas particulier.
Comment nous pouvons vous aider
Depuis de nombreuses années, le cabinet conseille des entrepreneurs et des familles d'Amérique latine pour la constitution, l'acquisition, le transfert et le suivi d'ETVE : analyse préalable, statuts, apport des participations, notification à l'administration fiscale, administration depuis l'Espagne et revue annuelle de la substance, en coordination avec leurs conseils locaux.
Le premier rendez-vous avec René Dechamps Azanza, fondateur du cabinet, est gratuit : en personne à Madrid ou par visioconférence. Écrivez-nous à rda@rdalex.com ou appelez le +34 91 308 71 73.
Demander un premier rendez-vousOu appelez-nous au +34 91 308 71 73 · rda@rdalex.com
